Примеры использования: rates of

I went on to the back, where old Job was uncrating them, at the rate of about three bolts to the hour.
Я вышел на задний двор, там старикашка Джоб снимает с них крепеж со скоростью примерно три болта в час.
Higher rates of cancer.
Высокий уровень заболеваемости раком.
However, I calculated that the sum would exceed seven thousand roubles-or, at the present rate of exchange, even eight thousand.
Я доложил, что и за семь перевалило, а по теперешнему курсу, пожалуй, и до восьми дойдет.
The possible rate of solutions at infinity is considered.
Рассматривается вопрос о возможном росте решений на бесконечности.
Effect of changes in rates of exchange and inflation
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
But the top 25 percent of buyout funds had internal rates of return of 30.3 percent over 10 years.
Но лучшие 25 процентов выкупных фондов имели внутреннюю норму доходности 30,3 процента за 10 лет.
We aren’t satisfied with the rates of attracting investment.
Не удовлетворяют нас сегодня и темпы привлечения инвестиций.
Those efforts led to an increase in the rates of voluntary return.
Эти усилия при-вели к повышению показателей добровольного воз-вращения.
He recalled that rates of urbanization are accelerating.
Он напомнил о том, что темпы урбанизации ускоряются.
Rates of maternal and infant mortality are rising sharply.
Резко растут показатели материнской и младенческой смертности.
What other factors lead to low rates of foreign direct investment?
Какие другие факторы ведут к низким ставкам прямого иностранного инвестирования?
However I know so little about strikes, and rate of wages, and capital, and labour, that I had better not talk to a political economist like you.'
Тем не менее, я так мало знаю о забастовках, о зарплате, о капитале и труде, что мне лучше не говорить об этом с таким политическим экономистом, как вы.
The rate of death is declining.
Смертность снижается.
He is riding at the rate of twenty to the hour; and in half an hour he may find shelter in the chapparal?
Он скачет со скоростью двадцать миль в час; через полчаса он будет уже в зарослях.
(3) Reduce rates of maternal mortality;
3) снизить уровень материнской смертности;
Is that a fair rate of exchange?
Это справедливый курс обмена?