Примеры использования: rate of

I went on to the back, where old Job was uncrating them, at the rate of about three bolts to the hour.
Я вышел на задний двор, там старикашка Джоб снимает с них крепеж со скоростью примерно три болта в час.
Same rate of collapse.
Тот же уровень распада.
However, I calculated that the sum would exceed seven thousand roubles-or, at the present rate of exchange, even eight thousand.
Я доложил, что и за семь перевалило, а по теперешнему курсу, пожалуй, и до восьми дойдет.
The possible rate of solutions at infinity is considered.
Рассматривается вопрос о возможном росте решений на бесконечности.
Effect of changes in rates of exchange and inflation
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции
Dzen Farms charges a flat rate of $28 a tree, no matter the size.
Фермы Дзен взимают фиксированную плату в размере 28 долларов за дерево, независимо от его размера.
Can you hold that rate of growth?
Сможете ли вы удержать такой темп роста?
In 2014, the rate of enrolment in primary education had reached 98 per cent.
В 2014 году показатель охвата начальным школьным образованием вырос до 98%.
At your current rate of improvement, impossible.
С твоими темпами улучшения это невозможно.
Portugal has the highest rate of mortality related to alcohol in Europe.
Португалия имеет самый высокий в Европе показатель смертности, связанной с потреблением алкоголя.
But the rate of interest will be high.
Но процентная ставка будет высокой.
However I know so little about strikes, and rate of wages, and capital, and labour, that I had better not talk to a political economist like you.'
Тем не менее, я так мало знаю о забастовках, о зарплате, о капитале и труде, что мне лучше не говорить об этом с таким политическим экономистом, как вы.
The rate of death is declining.
Смертность снижается.
He is riding at the rate of twenty to the hour; and in half an hour he may find shelter in the chapparal?
Он скачет со скоростью двадцать миль в час; через полчаса он будет уже в зарослях.
Her rate of volcanic activity is decreasing.
Ее уровень вулканической активности понижается.
Is that a fair rate of exchange?
Это справедливый курс обмена?