Примеры использования: ratchet

Hey, give me a three-quarter-inch ratchet wrench.
Эй, подай мне трещотку на 3/4.
There's a ratchet effect.
Есть эффект храповика.
It's Nurse Ratchet.
Это медсестра Трещотка.
The ratchet has been at work.
Трещотка была на работе.
You may have built the Ratchet, but you can't reach the core without 4,000 miles of superconducting wire.
Может, вы и построите Храповик, но вам не достать ядра без 10000 километров сверхпроводника.
So it says, "Use a ratchet screwdriver.
Тут сказано: "Воспользуйтесь отверткой с трещоткой".
Insurers would ratchet up premiums again.
Страховщики снова увеличили бы страховые взносы.
You can be a bad ratchet or a good ratchet.
Ты можешь быть плохим храповиком или хорошим храповиком.
They actually built the planetary Ratchet from my thesis!
Они правда построили Планетарный храповик из моей диссертации!
In order to make the teething problems manageable, you need to work with small numbers of users initially, then slowly ratchet up the number of users.
Чтобы сделать проблемы с прорезыванием зубов управляемыми, вам нужно сначала работать с небольшим количеством пользователей, а затем постепенно увеличивать количество пользователей.
The Ratchet won't turn backwards, but what if we kept pushing it forward?
Храповик не крутится назад, но что, если мы закрутим его вперёд?
All he cares about is his ratchet engine.
Да всё, что ему интересно, это его двигатель с трещоткой.
A metal pawl ticked against a ratchet.
Металлическая собачка тикала о храповик.
Get the ratchet.
Возьми храповик.
I saw a great ratchet set.
Видел отличный набор храповиков.
Hand me that ratchet.
Подай мне тот храповик