Примеры использования: rasped

Shirk rasped.
- прохрипел Ширк.
"Do you have a problem with that?" rasped one of the Roxannes.
"У тебя с этим проблемы?" - проскрежетала одна из Роксанн.
Within seconds my legs were in agony and my lungs rasped for air.
Через несколько секунд мои ноги заныли в агонии, а легкие с трудом хватали воздух.
Paul Paton's 12th-minute header opened the scoring, before Blair Alston rasped in a second seven minutes later.
Удар головой Пола Патона на 12-й минуте открыл счет, прежде чем Блэр Олстон проскрежетал вторым семь минут спустя.
I fetched one from the shed, then held the donkey’s legs as Scott sawed the hooves until they were short enough to be clipped and rasped down with a file.
Я принес один из сарая, затем держал ноги осла, пока Скотт пилил копыта, пока они не стали достаточно короткими, чтобы их можно было обрезать и зачистить напильником.
Another type of rasp is the surform tool.
Другой тип рашпиля - это инструмент для обработки поверхности.
When she heard the rasp of his key in the lock, she threw on a wrapper and, going into the gas lit upper hall, met him at the top of the stairs.
Услышав звук ключа, поворачиваемого в замке, она накинула капот и, выйдя на освещенную газом площадку лестницы, встретила его у верхней ступеньки.
If I rasp too much, I could lose the battle.
Если я буду петь слишком сипло, то могу проиграть сражение.
rasp something out
Вырезать или разгладить что-нибудь рашпилем.
She rasped; she cooed; she played warbly old-time pop soprano.
Она хрипела, она ворковала, она играла мелодичным старинным поп-сопрано.
Fay’s voice wavered and rasped with age, the seams worn like proud wrinkles of wisdom.
Голос Фэй дрожал и скрипел с возрастом, швы стерлись, как гордые морщины мудрости.
But Mr. Dylan didn't treat the songs with any sort of muted reverence; he rasped, he syncopated, he moved from defiance to gentleness.
Но мистер Дилан не относился к песням с каким-либо приглушенным почтением; он хрипел, он синкопировал, он переходил от вызова к мягкости.
Jimmy Carter, a member since the 40's, climbed down into the aisle, rasped out ''Do you feel it!'' and held notes aloft until the audience was whooping with excitement.
Джимми Картер, участник группы с 40-х годов, спустился в проход, проскрежетал "Ты чувствуешь это!" и держал ноты в воздухе, пока аудитория не завопила от волнения.
When he entered the cramped darkness, the hoarse voice on the line had a familiar rasp.
Войдя в тесную будку, он услышал хорошо знакомый резкий голос.
"Hurry up!" he shouted more loudly, and there was an ugly rasp in his voice.
- Живей! - крикнул Бернард с каким-то уже скрежетом в голосе.
You had a special voice, we all know that you have that rasp in your voice and I have a weakness for that kind of voice because you all want what we don't have.
Ты обладаешь специфическим голосом, мы все знаем, что у тебя есть эта сырость в голосе и у меня слабость к таким голосам, потому что мы все хотели бы такую хрипотцу,но не имеем ее.