Примеры использования: raspberry pi

Some I recognized as a kind of hypertrophied raspberry and orange, but for the most part they were strange.
В некоторых я узнал что-то вроде огромной малины, другие были похожи на апельсины, но большая часть была мне совершенно неизвестна.
'I never think raspberry jam is a great success,' said Frank; 'there are always so many pips.'
- А я не очень люблю малиновый джем, - сказал Фрэнк. - Слишком много зернышек.
Her anger stood out, a bright raspberry colour against her pink face.
На её багряном лице сердитость была малиновая.
"That 's the best thing he can do," I said, beginning to clip the dried twigs from the raspberry bushes.
- Так и надо,- согласился я, принимаясь остригать сухие лозы малинника.
Sand, and raspberry tarts.
Песок и малиновые пирожные.
"Here! you go and clip the raspberry bushes," said grandfather, giving me the scissors.
- Ну-ко, подстригай малину,- сказал дед, подавая мне ножницы.
The drink was raspberry flavored.
Напиток был со вкусом малины.
"Ah! how sweet it is! don't frighten it!" Kitty said suddenly, looking at a sparrow that had settled on the step and was pecking at the center of a raspberry.
-- Ах, как он мил, не пугайте его! -- неожиданно сказала Кити, глядя на воробья, который сел на перила и, перевернув стерженек малины, стал клевать его.
"Neighbors! why are you spoiling my raspberry bushes? Have you no consciences'?"
- Соседи, что же это вы малинник-то ломаете, как же это не совестно вам!
Raspberry sauce!
Малиновый соус!
"Give him some raspberry syrup to drink, and cover up his head."
- Напоить его малиной, закутать с головой...
Couldn't you--didn't you--now, if it had rained sugar-plums, or three-cornered raspberry tarts, or anything of that sort!" said Mr. Jarndyce.
- Вы не могли разве... вы не... ну, словом, неплохо было бы, если б, скажем, на них вдруг градом посыпались с небес леденцы, или пирожки с малиновым вареньем, или вообще что-нибудь в этом роде!
They gave Hottabych a mouthful of aspirins, then fed him the whole jar of raspberry jam with tea, and bundled him up tightly to make him perspire.
Хоттабычу дали лошадиную дозу аспирина, скормили ему с чаем всю банку малинового варенья и, укутав получше, чтобы пропотел за ночь, уложили спать.
At nine o'clock Dulcie took a tin box of crackers and a little pot of raspberry jam out of her trunk, and had a feast.
В девять часов Дэлси достала из сундучка жестянку с сухарями и горшочек с малиновым вареньем и устроила пир.
Raspberry was very popular,
Оно было очень популярным,
Perhaps even bratwurst with onions and potatoes, and afterwards a raspberry pudding with vanilla sauce.
Может быть, она его даже угостит жареной колбасой с луком и картошкой, а потом малиновым пудингом с ванильной подливкой?