Примеры использования: rashness

My rashness is to blame for the disastrous position in which we now find ourselves.
В печальном положении, в котором мы находимся, виновата моя опрометчивость.
I will pardon your rashness which, due to my maneuvering, has borne fruit.
Я прощаю вам вашу неосмотрительность, которая, направляемая моими поступками, принесла плоды.
You counseled me against rashness once in Qarth.
В Кварте вы отговаривали меня от опрометчивости.
Rashness, I suppose.
Опрометчивость, наверное.
I imagine Mr. Richmond was shown the rashness of his judgement.
Полагаю, мистеру Ричмонду указали на опрометчивость его суждений.
Arenal is important to the volcano visitor because it has alerted the world to the rashness of designating any vol cano extinct.
Ареналь важен для посетителя вулкана, потому что он предупредил мир о опрометчивости обозначения любого вулкана потухшим.
It is a double irony that the methodical pilot was killed by rashness and his celebrity status did not save him from an anonymous grave.
Двойная ирония заключается в том, что методичный пилот был убит опрометчиво, и его статус знаменитости не спас его от безымянной могилы.
It was humble, obsequious and servile, as was natural, having been detected and arrested by their own folly and rashness in such an enterprise.
Это было смиренно, подобострастно и подобострастно, как и было естественно, будучи обнаруженным и арестованным по собственной глупости и опрометчивости в таком предприятии.
- Don't mistake rashness for loyalty.
- Не путай поспешность с преданностью.
Nobody can accuse Pelosi of rashness.
Никто не может обвинить Пелоси в опрометчивости.
May wisdom prevail over rashness and hope bring light out of darkness.
Пусть мудрость возобладает над опрометчивостью, а надежда выведет свет из тьмы.
In any case, they'd rather spend the weekend being courageous to the point of rashness in a muddy field.
В любом случае, они предпочли бы провести выходные, будучи смелыми до безрассудства в грязном поле.
But I shall continue to sympathize with such rashness, for I know that retracing steps is not an innate human impulse.
Но я буду продолжать сочувствовать такой опрометчивости, ибо знаю, что возвращение назад не является врожденным человеческим импульсом.
Our nuclear arsenals and security commitments make it an area of existential danger where ignorance and rashness need to be restrained.
Наши ядерные арсеналы и обязательства в области безопасности превращают его в зону экзистенциальной опасности, где необходимо сдерживать невежество и опрометчивость.
Perhaps the real problem, Professor Martin suggested, isn’t our rage but our rashness, and its relationship to our easily accessible devices.
Возможно, настоящая проблема, предположил профессор Мартин, заключается не в нашей ярости, а в нашей опрометчивости и ее связи с нашими легкодоступными устройствами.
Brave almost to rashness, and prompted by as high order of patriotism as ever inspired a hero, he was the man of all others to lead a daring enterprise.
Храбрый почти до безрассудства и движимый таким высоким чувством патриотизма, какое когда-либо вдохновляло героя, он был единственным человеком, способным возглавить смелое предприятие.