Примеры использования: rashes

"Well, I've come out in a rash, and I can't get rid of it."
- Понимаешь, у меня какая-то сыпь, и я никак не могу от нее избавиться.
The doctor said it's like some extreme form of nettle rash.
Врач сказал, что это вроде бы некое экстремальное проявление крапивницы.
Let us not be rash."
Но не будем опрометчивы.
We shouldn't go in for rash innovations and we shouldn't break with tradition."
Мы не должны увлекаться поспешными нововведениями и порывать с традицией.
He has had rashes and felt ill.
У него была сыпь, и он чувствовал себя плохо.
He's got a petechial rash.
У него точечные высыпания.
"Oh, rash!"
- Опрометчиво?
From rash decisions.
От необдуманных решений.
No, there's no reason to search for a bodily rash since lupus doesn't usually present that way.
Нет, нет смысла осматривать его на предмет высыпаний на теле, волчанка обычно так не проявляется.
He was rash enough to boast that he had backed a couple of winners.
Он опрометчиво похвастался, что поставил на пару фаворитов.
But Squealer counselled them to avoid rash actions and trust in Comrade Napoleon's strategy.
Но Визгун советовал им избегать необдуманных действий и всецело положиться на мудрую стратегию товарища Наполеона.
"I picture to myself the rash lover, wandering, self-tortured, about the world.
Я рисую себе безрассудного, юношу, который, терзаясь, блуждает по свету.
Cold and rash.
Холод и сыпь.
If there's one thing McGee knows about, it's embarrassing rashes.
Если МакГи что и знает, так это про крапивницу.
It had been a sufficiently rash act to buy the book in the beginning, and he had sworn never to come near the place again.
Покупка книги была опрометчивым поступком, и Уинстон зарекся подходить к этому месту.
Would it not be rash to conclude that there was no passion behind those sonnets to Delia which strike us as the thin music of a mandolin?
Не слишком ли поспешным было бы заключение, что за сонетами к Делии, звонкими, как стеклянные переборы мандолины, не крылось страсти?