Примеры использования: rare bird

'A rare bird upon the earth, and very like a black swan.'
"Редкая на земле птица, вроде как черный лебедь".
a rare bird
Человек или вещь, которая очень необычна, особенно из-за сочетания обычно несовместимых черт.
PG: That’s a rare bird, no?
ПГ: Это редкая птица, не так ли?
Then, on other days, a rare bird does fly into view.
Затем, в другие дни, редкая птица действительно появляется в поле зрения.
Mr. Smith, 59, is somewhat of a rare bird in the Bronx.
59-летний мистер Смит - довольно редкая птица в Бронксе.
The cook who does things by guess is rare bird nowadays.
Повар, который делает все наугад, в наши дни редкая птица.
They might for the chance to see dozens of rare bird species.
Они могли бы получить возможность увидеть десятки редких видов птиц.
''It's a rare bird who can do an entire home and do it right.''
"Это редкая птица, которая может сделать весь дом и сделать это правильно".
Van Jones is a rare bird.
Ван Джонс - редкая птица.
I'm a rare bird.
Я - "редкая птица".
It means "rare bird."
Переводится как "редкая птица".
Say what you will, your rare bird has a nose for rodents.
Говорите, что изволите, но редкая птица чует грызунов.
Mrs McEntee is a rare bird.
Миссис Маккенти - редкая птица.
The madman that tried to assassinate me is a rare bird, okay?
Безумец, что пытался меня убить, редкая птица, ясно?
Although I do think it's the rare bird that is both elegant and smart and volunteers that kind of thing.
Хотя я действительно думаю, что это редкая птица, это и изящно, и умно и добровольцы всегда найдутся.
But if the check is for the Rare Bird Conservancy, then why does it have to go through the Andrew H. Meyer Trust?
Но если я выписываю чек Фонду сохранения редких птиц, почему он должен проходить через фонд Эндрю Майера?