Примеры использования: rapturously
- все
- восторженно
- прочие переводы
Father Theodore rapturously gave the record-keeper a prolonged handshake and, colliding innumerable times with the cupboards in the hall, fled into the darkness of the night.
Отец Федор долго восторженно тряс руку архивариуса и, ударившись несчетное количество раз о шкафы в передней, убежал в ночную темноту.
"So at last you understand!" cried Kirillov rapturously.
"I'm rapturously breathing in all the odors and essences of life.
Her acceptance speech was the most rapturously received of the night.
Her speech repeated that trick with enormous confidence and was rapturously received.
But he had turned out twice in one day to see Mr. Cain and, like many, spoke about him rapturously.
Но он дважды за один день приходил повидаться с мистером Кейном и, как и многие, восторженно отзывался о нем.
Small children will never rapturously welcome the announcement of an activity they’ve never done before.
Маленькие дети никогда не будут восторженно приветствовать объявление о занятии, которым они никогда раньше не занимались.
'I think he swore: but I didn't mind him, I was straining to see the bairn,' and she began again to describe it rapturously.
- Выругался, верно; я на него и не глядела - все глаз не сводила с младенца. - И девочка опять принялась восторженно его описывать.
rapturously in love with him.
безумно влюблена в него.
“Bueno, Bueno, Bueno!” they shouted rapturously.
This is strong, weird, rapturously subterranean stuff.
That famous melody is soon surrounded by rapturously swirling arpeggios.
They were greeted rapturously by the locals, nearly 1,000 of whom wound up as extras.
He persuades her to stay over with him and, in little more than a day, they're rapturously in love.
Он уговаривает ее остаться с ним на ночь, и чуть больше чем через день они страстно влюбляются друг в друга.
"Simply perfect for Obstacle Golf," she answered rapturously.
Ah, Natasha, everyone loves you, everyone. Nobody could help loving you," he added rapturously.
Ах, Наташа! тебя все полюбят, все; нет такого человека, который бы мог тебя не любить, -прибавил он в восторге.