Примеры использования: rapt

With the top of his mind he listened to them, to Van's gross and stupid tales of city life, with rapt interest, guffawing now and then, drinking in his turn.
Томми, изо всех сил напрягая ум, с восторженным интересом слушал глупые, непристойные рассказы Вэна о городской жизни, похохатывал и пил в свой черед.
You feel rapt.
Вы чувствуете восторг.
On matters exotic, we’re rapt.
В вопросах экзотических мы в восторге.
He commands rapt attention at Spring.
Весной он привлекает к себе пристальное внимание.
They were held rapt by each other’s minds.
Они были очарованы мыслями друг друга.
Our daughters, Kelly, 7, and Franny, 5, were rapt.
Наши дочери, Келли, 7 лет, и Фрэнни, 5 лет, были в восторге.
The service was brimstone and hellfire, and Van der Merwe sat there, rapt, nodding eagerly, accepting the minister's every word.
Проповедник стращал свою паству адским огнем и вечными муками, а ван дер Мерв зачарованно внимал каждому слову, непрерывно кивая.
The building stood on the shore of the East River, a structure rapt as raised arms.
Дом стоял на берегу Ист-Ривер, как две взметнувшиеся ввысь напряжённые руки.
Payne is rapt.
Пейн в восторге.
"I'm very good at rapt."
"Я очень хорош в восхищении".
The children are completely rapt.
Дети в полном восторге.
She listens, smiling, rapt by a memory.
Она слушает, улыбаясь, увлеченная воспоминанием.
There is healing magic in their rapt attention.
В их пристальном внимании есть целебная магия.
The spectators watched, rapt, as the colored lights rainbowed the darkness, and the boat slowly crossed the lake and finally disappeared, as the music faded.
Зрители замерли в восторге, наблюдая, как в темноте пещеры появилась радуга, а лодка медленно пересекала озеро, и наконец, когда музыка стихла, исчезла.
Ralph gazed bewildered at his rapt face.
Ральф недоуменно смотрел в его ликующее лицо.
They are moving now, plaiting with rapt bemusement a fold of her skirt.
Теперь они движутся -- сосредоточенно собирая подол в складки.