Примеры использования: rapidity

In a little while, their friendship growing with boyish rapidity, the pair were inseparable.
Дружба их росла с той быстротой, с какой она растет только у мальчишек, и скоро они стали неразлучны.
The whole journey was performed with equal rapidity; the thirty-two horses, dispersed over seven stages, brought them to their destination in eight hours.
Дальнейший путь совершался с такой же скоростью; тридцать две лошади, распределенные на восемь подстав, пробежали сорок восемь лье в восемь часов.
"That they fire with much rapidity and become so hot the barrel burns the hand that touches it," the gypsy said proudly.
- Я знаю, что они стреляют очень быстро, а ствол так накаляется, что рука не терпит, - гордо ответил цыган.
Governments were formed and collapsed with dizzying rapidity.
Правительства формировались и рушились с головокружительной быстротой.
Acknowledging that, in spite of the rapidity with which this transition is unfolding, peace and order has prevailed in the country,
признавая, что, несмотря на стремительность, с которой происходят пре-образования, в стране царят мир и порядок,
Nothing more is needed," he declared with the same rapidity and he laid the paper on the table.
Больше ничего и не надо, - проговорил он тою же скороговоркой и положил бумагу на стол.
But in the past year the cloak had turned threadbare with uncanny rapidity, the folds grown creased and stained and the ribbons shabby.
Но капор обветшал, быстро и странно, в один последний год, и сборки осеклись и потускнели, и потерлись ленты.
In the same odd way, yet with the same rapidity, he then produced singly, and rubbed out singly, the letters forming the words Bleak House.
Затем он таким же странным образом и с такой же быстротой начертил и стер одну за другой все буквы, составляющие слова "Холодный дом".
Have you admired the rapidity of my fall?
Случалось ли вам восхищаться стремительностью моего падения, сударыня?
He spoke with the utmost rapidity.
Все это было сказано скороговоркой.
"Now, look here, Miss Mason," he began, slowly and stumblingly at first, but accelerating into a rapidity of utterance that was almost incoherent;
- Послушайте меня, мисс Мэсон, - заговорил он, сначала медленно и запинаясь, потом быстрее и под конец так заспешил, что речь его стала почти бессвязной.
My mind, with inconceivable rapidity followed out all the consequences of such a death.
С непостижимой быстротой я представил себе все последствия такой смерти.
Subject matter aside, the rapidity of speech puzzles me.
Предмет разговора остался в стороне, скорость речи озадачивает меня.
He went through them with an ease and rapidity which surprised his erstwhile superior, Mr. Sampson.
Он так легко, так быстро разобрался в книгах, что его бывший начальник Сэмсон только диву давался.
It was taken from them with great violence and great rapidity.
Это было отнято у них с большой жестокостью и большой быстротой.
All this was uttered with extreme rapidity, getting quicker and quicker, but a cough suddenly cut short Katerina Ivanovna's eloquence.
Все это произнесено было чрезвычайною скороговоркой, чем дольше, тем быстрей, но кашель разом перервал красноречие Катерины Ивановны.