Примеры использования: ransom

'There has been no evidence of foul play and no ransom demands have been made.
- До сих пор не поступало никаких сведений о похищении и требовании выкупа.
He who did not pay his debts was chained to a cannon, until some one of his comrades should decide to ransom him by paying his debts for him.
Не платившего должника приковывали цепью к пушке, где должен был он сидеть до тех пор, пока кто-нибудь из товарищей не решался его выкупить и заплатить за него долг.
With Mr. Seville refusing to front the ransom money, we're using our own real and simulated bills.
Так как мистер Севилл отказался платить выкуп, мы используем наши собственные настоящие и поддельные купюры.
Ransom paid.
Выкуп выплачен.
So the old man hops the first plane, drains his account to ransom his son back.
Так что старик прыгает на первый самолет, снимает все со своего счета, чтобы выкупить своего сына.
I myself heard the king say he would not be ransomed.
Я сам слышал, что король не хочет, чтобы за него платили выкуп.
RANSOM 8 p.m. on CBS.
ВЫКУП в 8 часов вечера на канале Си-би-эс.
You know how we talked about raising money to ransom the Ma'an Nine?
Помнишь, мы говорили про деньги, которые нужны чтобы выкупить Маанскую девятку?
I think he has given up the ransom charade.
Я думаю, он отказался от этого бессмысленного искупления.
That's why she came here and held you for ransom.
Вот почему она пришла сюда и требовала выкуп.
On some occasions, hostages are taken for ransom.
В некоторых случаях для получения выкупа берутся заложники.
"She is very small and very beautiful; I had hoped that they would hold her for ransom."
- Она очень миниатюрна и очень красива. Я надеялась, что ее будут держать ради выкупа.
Because at 8:00 this morning, summers' wife and son went to the bank and told the manager that he had been kidnapped and was being held for ransom.
Потому что сегодня в 8 утра жена и сын Саммерса ходили в банк и сказали управляющему, что его похитили и требуют выкуп.
Off the coast of Somalia, pirates are well organized, hijacking ships and crews to hold them for ransom.
У берегов Сомали пираты хорошо организованы, захваты-вая суда и их экипажи с целью получения за них выкупа.
"When," asked one of the women, "will we enjoy the death throes of the red one? or does Lorquas Ptomel, Jed, intend holding her for ransom?"
- Когда, - спросила одна из женщин, - мы насладимся агонией этой краснокожей? Или Лоркас Птомель Джед намерен держать ее ради выкупа?
His ransom note.
Он требует выкуп.