Примеры использования: ran into

I ran into Richard.
Я столкнулась с Ричардом.
Late in the fall, not long before the October fighting, 11 on a dark, cold evening, at that corner, he ran into a man lying unconscious across the sidewalk.
Поздней осенью, незадолго до октябрьских боев, темным холодным вечером он на этом углу наткнулся на человека, лежавшего без памяти поперек тротуара.
Run into the kitchen."
Беги в кухню.
She ran into the corridor and did not return for a long time.
Она побежала в коридор и долго не возвращалась.
"Aha, you ran into old Rexroth probably?
- Ага, это вы, должно быть, нарвались на старую Рексрот?
Ran into some trouble.
Возникли кое-какие проблемы.
She ran into the jungle.
Она убежала в джунгли.
The repeal-only idea quickly ran into a wall on Tuesday.
Идея только об отмене быстро столкнулась со стеной во вторник.
One weekend she ran into Rene unexpectedly on the streets of Lausanne.
Как-то в воскресенье она неожиданно встретила Рене на улице.
We ran into a couple of Italians we knew and McAdams, the vice-consul, and they came up with us when we joined the girls.
Мы натолкнулись там на двух знакомых итальянцев и Мак Адамса, вице-консула, и они все пошли вместе с нами наверх.
A boy ran into the hall.
Мальчик вбежал в зал.
At the door I ran into Frau Zalewski.
В дверях я столкнулся с фрау Залевски.
Think she ran into trouble?
Думаешь, она попала в беду?
At this point he fell down, for I pulled myself violently out of his hands and ran into the street.
Тут он упал, потому что я с силой вырвался у него из рук и побежал по улице.
But doing this ran into serious runtime issues.
Но выполнение этого столкнулось с серьезными проблемами во время выполнения.
I ran into Richard yesterday.
Я столкнулась с Ричардом вчера.