Примеры использования: ramshackle

On a corner stood the ramshackle Royal Arch Hotel, a long chain of rooms without windows.
На углу стоял ветхий "Ройял-Арк-отель": длинный ряд комнат без окон.
In other words, you cannot run a high-memory consuming app in your ramshackle 1 GB PC.
Другими словами, вы не можете запустить приложение с большим объемом памяти на своем ветхом ПК объемом 1 ГБ.
The truth: They give ramshackle a good name.
Правда: они дают развалинам хорошее имя.
The markets were dirty, ramshackle labyrinths.
Рынки представляли собой грязные, ветхие лабиринты.
Its home field was a ramshackle stadium built in 1931.
Его домашним полем был ветхий стадион, построенный в 1931 году.
The ramshackle old site has housed a famous theatre, though.
Однако на этом ветхом старом месте располагался знаменитый театр.
The camp is a ramshackle fenced-in compound around a former school.
Лагерь представляет собой ветхий огороженный комплекс вокруг бывшей школы.
They parked up and went into a ramshackle hayshed at the back of the house.
Они припарковались и зашли в ветхий сарай с сеном за домом.
Some even built ramshackle homes there.
Некоторые даже построили там ветхие дома.
Such a smell and everything ramshackle and tumble-down, and mud and mess everywhere.
Зловоние, ветхие лачуги, повсюду невыносимая грязь и мусор.
Dirt streets, ramshackle buildings.
Грязные улицы, ветхие дома.
Tula, for example, faces a serious problem with ramshackle housing in downtown areas.
В Туле, например, очень остро стоит проблема с ветхим жильём, причём прямо в центре города.
Neat brick bungalows have replaced ramshackle farmhouses.
Аккуратные кирпичные бунгало пришли на смену ветхим фермерским домам.
Roguish lyricism and ramshackle folk-rock from the rural Midlands.
Плутоватый лиризм и ветхий фолк-рок из сельской глубинки.
It sits beside railroad tracks, a ramshackle heap with a spotless interior.
Он стоит рядом с железнодорожными путями, ветхая груда с безупречным интерьером.
I've even heard that some of the tribe have took to building their old ramshackle wood scaffolding all over that big million-dollar hydroelectric dam, and are spearing salmon in the spillway.
Я слышал даже, что некоторые из племени стали строить свои хилые деревянные мостки на гидроэлектрической плотине и острожат рыбу в водосливе.