Примеры использования: ramps

As you hit the ramp...
Когда вы подпрыгиваете на рампе...
When Sophie inserted the key, the second gate immediately opened. Moments later they were winding down the ramp into the belly of the structure.
Софи вставила ключ, и ворота немедленно отворились. Несколько секунд спустя их автомобиль уже катил по пандусу, который привел его в подземный гараж.
That device on the ramp.
Это устройство на скате.
The ramp was before me... slick... bright.
Передо мной был склон... скользкий... он блестел.
Another panel showed the view at the rear of the craft: we were being propelled slowly up the ramp towards the muzzle of the cannon.
Экран, который воссоздавал вид позади снаряда, подсказал мне, что нас медленно толкают по наклонной плоскости вверх, все ближе и ближе к дулу снежной пушки.
- Yeah, I love the ramp.
- Да, мне нравится наклонный въезд.
Dashing down the stone ramp that hugged the inside of the wall, Langdon descended to the courtyard. Back on ground level, he ran through shadows, clockwise around the fort.
Сбежав вниз по проходящему внутри стены пандусу и оказавшись во внутреннем дворе, американец помчался по часовой стрелке вокруг цитадели.
Here's the connecting ramp.
Вот соединяющийся скат.
They're turning down the ramp now.
Они съезжают с эстакады.
At the bottom of the ramp, Herney stopped and looked at her.
Внизу, у основания трапа, Харни остановился, взглянув на спутницу.
She stepped down the ramp into the heart of the projectile, while I attended to closing the hatch as I'd been shown.
Она проследовала под уклон в глубь кабины, а я задержался у люка, закрывая замки, как меня учили.
When do we get to practice on an actual ramp?
Когда мы перейдём к тренировкам на настоящем спуске?
No wait - the camper came back up on the next ramp after an hour.
Нет, подожди, автотрейлер появился снова через час на следующем съезде.
Up the ramp, I get air.
Вверх по рампе, я взлетаю.
Tolland helped Rachel down the grated ramp to the suspended platform at the bottom.
Толланд помог Рейчел спуститься по ребристому трапу и сойти на приподнятое над днищем судна перекрытие.
All he needs to do is ski down the ramp and jump.
Всё, что ему нужно сделать, - это съехать по спуску и прыгнуть.