Примеры использования: ramping up

The ramping up of his kinetic energy at an atomic level, and once it reaches a critical threshold, that massive energy transforms his body from a solid to a flammable gaseous state and then...
Наращивание его кинетической энергии совершается на атомном уровне, и достигнув критического порога, эта массивная энергия превращает его тело из твердого в горючее газообразное состояние и затем ...
“They are currently ramping up production,” he said.
“В настоящее время они наращивают производство”, - сказал он.
I will tell the factory to ramp up production.
Скажу на фабрике, что нужно увеличить производство.
Governments should develop incentives for industry to ramp up production.
Правительства должны создать стимулы для наращивания промышленного производства.
But there is little question that production is ramping up.
Но нет никаких сомнений в том, что производство растет.
That comes as other nations are ramping up their research investments.
Это происходит по мере того, как другие страны наращивают свои инвестиции в исследования.
The Spider-Man 2 campaign has been relatively cautious but is now ramping up.
Кампания "Человек-паук 2" была относительно осторожной, но сейчас набирает обороты.
Ramping up prices is hurting business on London's Tin Pan Alley - so why do it?
Повышение цен вредит бизнесу на лондонской аллее Жестяных сковородок - так зачем же это делать?
Listen, I'm planning on ramping up surveillance on him soon.
Послушайте, я планирую увеличить наблюдение за ним в скором времени.
I have reached out to companies manufacturing antiviral drugs to assess capacity and all options for ramping up production.
Я связалась с фирмами, выпускающими противовирусные препараты, чтобы оценить способность и все варианты наращивания производства.
It’s the way he’s ramping up a confrontation with Iran.
Это способ, которым он усиливает конфронтацию с Ираном.
Getting production ramped up on the Marburg drug, so there's enough to go around.
Увеличить производство лекарства от Марбургской лихорадки, чтобы его было достаточно.
Other pro-Trump Pacs are ramping up their fundraising and ad drives.
Другие сторонники Трампа наращивают свои кампании по сбору средств и рекламе.
When insurers discover this they start ramping up their premium quotes.
Когда страховщики обнаруживают это, они начинают увеличивать свои премиальные расценки.
Manufacturers of the generic products have said they are ramping up production.
Производители дженериков заявили, что наращивают производство.
There is a group of them ramping up their discussions about persuading her to go.
Есть группа из них, которые усиливают свои дискуссии о том, чтобы убедить ее пойти.