Примеры использования: ramping

When Sophie inserted the key, the second gate immediately opened. Moments later they were winding down the ramp into the belly of the structure.
Софи вставила ключ, и ворота немедленно отворились. Несколько секунд спустя их автомобиль уже катил по пандусу, который привел его в подземный гараж.
At the bottom of the ramp, Herney stopped and looked at her.
Внизу, у основания трапа, Харни остановился, взглянув на спутницу.
Dashing down the stone ramp that hugged the inside of the wall, Langdon descended to the courtyard. Back on ground level, he ran through shadows, clockwise around the fort.
Сбежав вниз по проходящему внутри стены пандусу и оказавшись во внутреннем дворе, американец помчался по часовой стрелке вокруг цитадели.
Tolland helped Rachel down the grated ramp to the suspended platform at the bottom.
Толланд помог Рейчел спуститься по ребристому трапу и сойти на приподнятое над днищем судна перекрытие.
One end of the pit had been reworked to provide a sloping ramp for the ground vehicles.
С одной стороны ямы был сооружен пандус для многоногих экипажей.
They love the slow ramp.
Они обожают медленный трап.
So moved most cautiously down ramp and out onto Causeway.
Я осторожно двинулся по пандусу и оттуда на Казвей.
Clear the ramp!
Очистить трап!
As you hit the ramp...
Когда вы подпрыгиваете на рампе...
When insurers discover this they start ramping up their premium quotes.
Когда страховщики обнаруживают это, они начинают увеличивать свои премиальные расценки.
Clear the ramp!
Очистить рампу!
The Spider-Man 2 campaign has been relatively cautious but is now ramping up.
Кампания "Человек-паук 2" была относительно осторожной, но сейчас набирает обороты.
We got a ramp.
Есть рампа.
Manufacturers of the generic products have said they are ramping up production.
Производители дженериков заявили, что наращивают производство.
There's no ramp!
Здесь нет рампы!
Ramping up his heartbeat will be the jangling nerves he needs to deliver on those hopes.
Учащение его сердцебиения будет тем звоном нервов, который ему необходим, чтобы оправдать эти надежды.