Примеры использования: rampant

It runs rampant with artists, writers and game designers.
Это угрожающе для художников, писателей и проектировщиков игр.
With fires burning and rampant looting in a number of areas, the city is under siege.
Пламя пылает, необузданный грабеж во многих районах - город в блокаде.
The-the baseball, the freedom, the rampant morbid obesity!
Бейсбол, свободу, разгул патологического ожирения.
Denial is rampant.
Отрицание свирепствует.
What's more American than bitter invective rampant paranoia and gas-guzzling Caddies?
Что может быть более американским, чем горькие проклятья, необузданная паранойя и глотающие бензин тачки?
The lack of proper market regulation is one of the reasons for this rampant fraudulent schemes.
Отсутствие должного регулирования рынка является одной из причин подобного разгула мошеннических схем.
Denial was rampant.
Отрицание было безудержным.
Oh, Tommy, it's too early for rampant optimism.
О, Томми, сейчас слишком рано для безудержного оптимизма.
"Dixie" and the most rampant seekers, in oratory at least, for Yankee blood?
"Дикси" и с самой неистовой свирепостью требуют - во всяком случае с трибуны - крови янки?
Read the reviews -- "Rampant speculation."
Почитай отзывы: "безудержная спекуляция."
Flooding is rampant in Lower Manhattan.
Наводнение свирепствует в Нижнем Манхеттене.
It is a rampant rabbit!
Это неистовый кролик!
Amyloid plaques, rampant cell death.
Амилоидные бляшки, безудержный некроз клеток.
Cholera is rampant here.
Здесь свирепствует холера.
They're running rampant with naughtiness.
Они неистовы в своем непослушании...
Rampant terrorism has significantly undermined prospects for a serious political process and a better future for the country.
Разгул терроризма в значительной мере сужа-ет перспективу серьезного политического процесса и светлого будущего для страны.