Примеры использования: ramp-up

He's ramping up production.
Он наращивает производство.
I will tell the factory to ramp up production.
Скажу на фабрике, что нужно увеличить производство.
The ramping up of his kinetic energy at an atomic level, and once it reaches a critical threshold, that massive energy transforms his body from a solid to a flammable gaseous state and then...
Наращивание его кинетической энергии совершается на атомном уровне, и достигнув критического порога, эта массивная энергия превращает его тело из твердого в горючее газообразное состояние и затем ...
WHEELCHAIR ACCESS: Wide ramp up to restrooms.
ДОСТУП ДЛЯ ИНВАЛИДНЫХ КОЛЯСОК: Широкий пандус к туалетам.
Getting production ramped up on the Marburg drug, so there's enough to go around.
Увеличить производство лекарства от Марбургской лихорадки, чтобы его было достаточно.
It aims to ramp up EV production to 3m a year by 2025.
Компания стремится увеличить производство электромобилей до 3 млн штук в год к 2025 году.
She expects business to ramp up in the next 18 to 36 months.
Она ожидает, что бизнес будет развиваться в ближайшие 18-36 месяцев.
Indeed, he had pledged to ramp up the US military effort there.
Действительно, он пообещал наращивать там военные усилия США.
Governments should develop incentives for industry to ramp up production.
Правительства должны создать стимулы для наращивания промышленного производства.
How quickly can he ramp up the miles?
Как быстро он сможет увеличить количество миль?
Listen, I'm planning on ramping up surveillance on him soon.
Послушайте, я планирую увеличить наблюдение за ним в скором времени.
I have reached out to companies manufacturing antiviral drugs to assess capacity and all options for ramping up production.
Я связалась с фирмами, выпускающими противовирусные препараты, чтобы оценить способность и все варианты наращивания производства.
The Trump-Bolton team then will ramp up pressure.
Затем команда Трампа-Болтона усилит давление.
The climb is starting to ramp up and it looks horrific.
Подъем начинает набирать обороты, и это выглядит ужасно.
Some start-ups, however, have turned down offers to ramp up.
Однако некоторые стартапы отклонили предложения о расширении.
"There is obviously an attempt to try and ramp up the pressure."
"Очевидно, что предпринимается попытка усилить давление".