Примеры использования: ramblings

Cease your ramblings, Mrs. Fraser!
Прекратите ваш бред, миссис Фрэйзер!
Wonderfully observed northern ramblings?
Чудесно наблюдаемые северные странствия?
What he had to say was confused, halting, and verbose; but Philip knew the words which served as the text of his rambling discourse.
То, что? он наконец произнес, было сказано путано, сбивчиво, многословно, но Филип знал заповедь, которая легла в основу его бессвязной речи.
The ramblings of a mad man.
Бред сумасшедшего.
I was prepared to dismiss Revolution as the swollen ramblings of a jaded celeb.
Я был готов отмахнуться от Революции как от надутого бреда пресыщенной знаменитости.
If you saw anyone saying that Swansea were flat, ignore it as the ramblings of a nincompoop.
Если вы видели, как кто-то говорил, что Суонси плох, игнорируйте это как бред идиота.
And not just their literary-flavored ordinary thoughts, but their banal, sentimental, sometimes incoherent ramblings.
И не только их обычные мысли, приправленные литературой, но и их банальные, сентиментальные, иногда бессвязные бредни.
To hold on to their winnings they must endure the ramblings of their idiotic baby boomer parents without losing their cool.
Чтобы удержать свой выигрыш, они должны терпеть бредни своих идиотских родителей-бэби-бумеров, не теряя хладнокровия.
It's a long rambling story, I'm afraid."
Боюсь, это длинная и бессвязная история.
And he called my dumb ramblings a story!
И назвал мой глупый бред историей!
His verbal ramblings seem to have detracted from his attack role on the trail.
Его словесный бред, похоже, отвлек его от роли нападающего на тропе.
'Yes,' replied Mr. Thornton. 'I went and heard some kind of a rambling statement, which the clerk said was of no great use.
- Да, - ответил мистер Торнтон. - Я приходил, но услышал только какие-то бессвязные слова.
Ramblings of a mad man.
Бред сумасшедшего.
There are rather more of Rousseau's paranoid ravings and persistent ramblings than of ideas in these pages.
На этих страницах гораздо больше параноидального бреда и упорного бреда Руссо, чем идей.
I too have often felt belittled and demeaned by the obscure and unintelligible ramblings of many of our ''great'' poets.
Я тоже часто чувствовал себя униженным и униженным неясными и невразумительными бреднями многих наших "великих" поэтов.
"Rambling and just kind of random."
"Бессвязный и просто какой-то случайный".