Примеры использования: ramble

We know that in Rome he was given to ramble about among the poor people, and the taste did not quit him in Middlemarch.
Мы помним, что в Риме он любил бродить в кварталах бедняков, и сохранил эту склонность в Мидлмарче.
Very nice after tea ramble had been arranged to take place but everyone absent from camp...
Он запланировал приятную прогулку после чая, но в лагере никого не оказалось.
I also have an unfortunate tendency to ramble.
А еще у меня отвратительная привычка нести чушь.
I always ramble.
Я всегда бормочу.
"I left the town and began to ramble about the fields.
Я вышел из города и стал бродить по полям.
Then he walked so feebly, and looked so pale, that I immediately exclaimed,-'Why, Master Heathcliff, you are not fit for enjoying a ramble this morning.
И тогда он зашагал так нетвердо и так был бледен, что я тут же закричала: - Мистер Хитклиф, да где же вам сегодня пускаться в прогулки!
I'm rambling.
Я несу чушь.
The last time Caleb called he was rambling.
Последний раз, когда Калеб звонил, он что-то бормотал.
The moors, where you ramble with him, are much nicer; and Thrushcross Park is the finest place in the world.'
Поля, где вы гуляете с ним, куда приятней; а парк Скворцов - самое прекрасное место на свете.
Where I ramble on about nonsense and you listen patiently?
Это когда я болтал всякие глупости, а ты терпеливо слушала?
In her present daydream she rambled through the bliss of living with him and sleeping with him, as Daddy did with Mum.
И сейчас она бессвязно грезила наяву: вот блаженство было бы жить с ним под одной крышей и спать рядышком, как папа с мамой.
He has a tendency to ramble.
У него есть склонность к болтовне.
'In our walk along the moor: you told me to ramble where I pleased, while you sauntered on with Mr. Heathcliff?'
- Когда мы шли вересковым полем: ты сказала, что я могу гулять, где мне угодно, а вы с мистером Хитклифом пойдете дальше!
When I'm alone, I ramble on even more.
- Когда я совсем один, я еще больше болтаю.
- It was rambling.
-Это было бессвязно
reserved the right to ramble on a bit.
оставил за собой право немного поболтать.