Примеры использования: raise the roof

Raise the Roof says the allegations are "lies".
Поднимите крышу, говорит, что обвинения являются "ложью".
These seasoned players can still raise the roof while barely breaking a sweat.
Эти опытные игроки все еще могут поднять крышу, едва вспотев.
With Victoria, including a former Somerset player in Cameron White looking on, we really did raise the roof.
С Викторией, в том числе бывшим игроком "Сомерсета" в "Кэмерон Уайт", мы действительно подняли крышу.
Sue Barker has been given the go-ahead to raise the roof of her Cotswold home - after her husband repeatedly hit his head on the ceiling.
Сью Баркер получила разрешение поднять крышу своего дома в Котсуолде - после того, как ее муж несколько раз ударился головой о потолок.
But in the bottom of the inning, the Cubs raised the roof one more time.
Но в конце иннинга "Кабс" еще раз подняли крышу.
A crowd of around 40,000 raises the Wembley roof as the two Cities take to the pitch.
Толпа численностью около 40 000 человек поднимает крышу Уэмбли, когда два города выходят на поле.
And now, raise the roof for last year's national champions, from Lima, Ohio, The New Directions!
А теперь бурными аплодисментами поприветствуйте прошлогодних чемпионов из Лаймы, штат Огайо, хор "Новые Направления"!
You bet, and when it comes out, it will raise the roof.
Вы угадали, и когда он выйдет наружу, то сорвет крышу.
raise the roof
Заниматься громким, безудержным и шумным поведением, особенно на вечеринке или во время празднования.
And the album ends with “Raise the Roof,” a bubbly electronic pop song shot through with regret.
И альбом заканчивается “Поднимите крышу”, игристой электронной поп-песней, пронизанной сожалением.
"LIGHT RAISE THE ROOF" — A drama by Kia Corthron about a young man who is trying to help the homeless in New York City.
"СВЕТ ПОДНИМАЕТ КРЫШУ" — драма Киа Кортрона о молодом человеке, который пытается помочь бездомным в Нью-Йорке.
Her work witnesses, protests and raises its own roof.
Ее работа свидетельствует, протестует и поднимает собственную крышу.
They would have raised the roof had it been left on after the morning rain.
Они бы подняли крышу, если бы ее оставили включенной после утреннего дождя.
Um, well, I can raise the roof and do the cabbage patch.
Хм, ну, я могу поднимать крышу и делать круги кулаками.
It's time to raise the roof.
Время снести крышу.
My sister's babies got so used to me they'd raise the roof if I didn't take over at bath time.
Дети сестры так привыкли ко мне они бы разозлились, если бы я пропустил купание.