Примеры использования: raise the

They are going to try to raise the boat.
Они хотят поднять яхту. Попробуют это сделать.
"Lee raised the boys, and he has taken care of me," he said.
Он сказал: - Ли вырастил их, и обо мне все это время заботился.
The raise, the assistant, the inevitable superiority complex.
Повышение, помощник, неизбежный комплекс превосходства.
Boy, raising you was like reading hieroglyphics blindfolded.
Растить тебя было все равно, что читать иероглифы в книге для слепых.
"Do it," Vernet commanded, raising the gun. Sophie set the box at her feet.
— Ставьте! — скомандовал Берне и приподнял ствол пистолета. Софи поставила шкатулку у ног.
The villagers who raised her for a time were kind.
Сельские жители, которые воспитали ее какое-то время, были добры.
My husband merely commented that the Chief was raising hens
Мой муж просто отметил, что староста выращивает кур.
This issue has been raised in numerous reports of treaty bodies and NGOs.
Этот вопрос поднимается во многих докладах договорных органов и НПО.
"Okay, let's raise the Titanic."
- Вперед! Поднимаем "Титаник"!
The Fed will raise the rate 4 times in 2016 or return it by 0%
ФРС повысит ставку 4 раза в 2016 году или же вернет ее на 0%
If something happens to us, who should raise Joe?
Если с нами что-то случится, кто будет воспитывать Джо?
We do not plan to raise the aggregate insurance premiums from 30% to 34%.
Мы не планируем повышать совокупный страховой платеж с 30% до 34%.
This raises the concern that ‘the Taliban will return’.
В связи с этим возникает беспокойство, что «Талибан» вернется.
I should also like to raise the issue of the general elections.
Я также хочу затронуть вопрос о всеобщих выборах.
But in order to rise, you must raise the shadow with you.
А чтобы расти, ты должна поднимать эту тень с собой.
It also raises the questions of due process and effective remedy.
Оно также ставит вопросы в отношении должного процесса и эффективных средств судебной защиты.