Примеры использования: raise capital

To raise capital.
Привлечь капитал.
For some companies, it’s a treacherous time to raise capital.
Для некоторых компаний это опасное время для привлечения капитала.
To raise capital in preparation for war.
Чтобы увеличить капитал в подготовке к войне.
Paul Kaplan tries to keep a tight control of his company, but a few years ago, he ran into trouble and had to sell off 20% ownership to raise capital.
Пол Каплан старается сохранить контроль над своей компанией, но несколько лет назад, он влип в неприятности и вынужден был продать 20% собственности, чтобы привлечь капитал.
The company needs to raise capital after booking losses on its stock portfolio.
Компании необходимо привлечь капитал после резервирования убытков по своему портфелю акций.
Moreover, rural co-ops are not able, as other utilities are, to sell bonds to raise capital.
Более того, сельские кооперативы не могут, в отличие от других коммунальных предприятий, продавать облигации для привлечения капитала.
Forcing many banks to raise capital might undermine the still-fragile confidence in the industry.
Принуждение многих банков к привлечению капитала может подорвать все еще хрупкое доверие к отрасли.
The bank's capital raising is being closely watched by other eurozone banks needing to raise capital.
За привлечением капитала банка внимательно следят другие банки еврозоны, нуждающиеся в привлечении капитала.
I don't know, probably to raise capital.
Не знаю, может, чтобы увеличить капитал?
And to your knowledge, was the decision by your firm to settle that case driven at all by its need to raise capital?
И насколько вам известно, было ли решение вашей фирмы привести это дело к мировой вызвано необходимостью привлечь капитал?
Mr. Breeden cited the need for small companies to raise capital.
Г-н Бриден сослался на необходимость привлечения капитала небольшими компаниями.
We need to raise capital quickly so we can boost stock support.
Нам нужно быстро увеличить капитал и повысить цену на акции.
Ex-bank traders trying to start hedge funds on their own are struggling to raise capital.
Бывшие банковские трейдеры, пытающиеся самостоятельно создать хедж-фонды, изо всех сил пытаются привлечь капитал.
But if banks can't raise capital, they have no choice but to shrink balance sheets and lend less.
Но если банки не могут привлечь капитал, у них нет другого выбора, кроме как сокращать балансы и меньше кредитовать.
Its early days were driven by the railway boom and the need to raise capital in the north of England.
Его первые дни были обусловлены железнодорожным бумом и необходимостью привлечения капитала на севере Англии.
A second group of banks may be able to raise capital themselves or might prefer to ask for bailout money.
Вторая группа банков, возможно, сможет самостоятельно привлечь капитал или предпочтет попросить о финансовой помощи.