Примеры использования: raise a

Harry made up his mind in a split second. Before Snape could take even one step toward him, he had raised his wand.
Гарри решился за долю секунды. Раньше, чем Злей успел сделать хоть шаг, он поднял над головой волшебную палочку.
Raise a child.
Вырастить ребёнка.
"It is no ordinary enemy," I said, raising my voice a little. "You must destroy their pit immediately."
- Это не обычный противник, - я слегка повысил голос. - Вам следует безотлагательно уничтожить его прямо в яме.
If something happens to us, who should raise Joe?
Если с нами что-то случится, кто будет воспитывать Джо?
My mommy raised a gentleman.
Моя мамочка воспитала джентльмена.
However, allow me to raise a number of human rights concerns.
Однако я хотел бы затронуть ряд про-блем в области прав человека.
We can't raise suspicions until we get this legally protected.
Нельзя вызывать подозрений пока не будем защищены юридически.
The session raised a lot of interest and practical questions from the side of participants.
Сессия вызвала большой интерес и множество практических вопросов со стороны участников.
As he stares down at the floor, Fredrickson's blond eyebrows are raised like he's seeing for the first time just how he looks at least once a month.
Она смотрит на пол, а Фредриксон поднимает белые брови, будто впервые видит, как он сам выглядит, по крайней мере один раз в месяц.
My beautiful SSA Derek Morgan, you deserve a raise.
Мой прекрасный супер-пупер Дерек Морган, ты заслуживаешь повышения.
raise a child?
растить детей?
A representative raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.
Представитель, выступающий по порядку ведения заседания, не может говорить по существу обсуждаемого вопроса.
That leads me to raise a number of questions.
В этой связи у меня возникает ряд вопросов.
We raise a great army.
Мы соберем огромную армию.
My husband merely commented that the Chief was raising hens
Мой муж просто отметил, что староста выращивает кур.
They do not appear to raise questions of principle about the article as a whole.
В них, как представляется, не поднимаются принципиальные вопросы в отношении этой статьи в целом.