Примеры использования: railings

It would not have been true to say that the familiar railings reminded him of spears; it would have been far truer to say that the familiar spears occasionally reminded him of railings.
Неверно было бы сказать, что знакомая изгородь напоминает ему строй копий; вернее -- что знакомый строй копий иногда представлялся ему изгородью.
Pickering fell back from the railing onto the deck.
Пикеринг, не удержавшись за поручни, опрокинулся на спину.
He reached toward a switch-box on the railing.
Он протянул руку к выключателю на поручне.
With only one hope of survival, Langdon grabbed on to the railing as he went over.
Повинуясь инстинкту самосохранения, ученый схватился за ограждение и вывалился в пустоту.
giselle toussaint,42-year-old woman, unrestrained driver of a car that hit a railing.
Жизелль Туссант, 42-летняя женщина, водитель автомобиля, заехавшего на рельсы.
She is standing with one hand on a railing and with the other she holds a straw hat.
Одной рукой она опирается на балюстраду, в другой держит соломенную шляпу.
He was so troubled about it that he went back quite a large number of times on quiet evenings and stared at the railings, waiting for something to happen to his blood, but without success.
Его это столь озадачило, что он раз за разом приходил под вечер поглядеть на изгородь: не закипит ли кровь и у него, но кровь не закипала.
"Have a look at this," Tolland said, pausing at the stern railing of the ship.
- Взгляните-ка сюда. Толланд остановился у поручней, огибающих всю палубу.
Leaning against the railing, he gazed out across town to the illuminated facade of the White House in the distance.
Облокотившись на перила, вгляделся через весь город в далекий освещенный фасад Белого дома.
The impact pushes the victim over the railing.
Что толкает жертву через парапет.
Vittoria stood on the balcony, her back to the railing, her eyes gazing deeply at him.
Виттория стояла на балконе спиной к ограде, и взгляд девушки был обращен на него.
On the fourth side was an iron railing through which you saw a vast lawn and beyond this some of the buildings of King's School.
Вдоль четвертой стороны шла железная решетка, сквозь которую была видна большая поляна, а за ней - здания Королевской школы.
She stopped shyly at the railing and waited to get Judge Taylor's attention.
Она застенчиво остановилась у барьера и ждала, пока её заметит судья Тейлор.
Last year, one section of the railings gave way.
В прошлом году одна секция перил обвалилась.
Anne leaned forward, hands on the veranda railing.
Энн оперлась обеими руками на перила веранды, наклонилась.
She wanted to step back from the railing, but she could not move.
Ей хотелось отойти подальше от поручня, но она не могла даже пошевелиться.