Примеры использования: rags to riches

Our readers like nothing better than a true tale of rags to riches.
Нашим читателям ничто так не нравится, как истории "из грязи в князи" .
go from rags to riches
Подняться от бедности к великому или исключительному богатству.
Cotton Blossom was the replacement for Pletcher’s top filly, Rags to Riches.
Цветок хлопка заменил лучшую кобылку Плетчера "От тряпья к богатству".
A comedy by Charles Busch about an electrologist who goes from rags to riches.
Комедия Чарльза Буша об электрологе, который из лохмотьев превратился в богача.
New Milford "Rags to Riches," Becca Anderson, vocals, and Nancy McMillan, piano.
Нью-Милфорд "От тряпья к богатству", Бекка Андерсон, вокал, и Нэнси Макмиллан, фортепиано.
I don’t want all my accomplishments to be based around a sad-sap story, like rags to riches.
Я не хочу, чтобы все мои достижения основывались на грустной истории, вроде "от тряпья к богатству".
Her win on the television quiz show was not rags to riches, it was argued, but rich to richer.
Утверждалось, что ее победа в телевизионной викторине была не от тряпья к богатству, а от богатства к богатству.
Maybe it’s because my mother was an immigrant, or because my father went from rags to riches, Horatio Alger-style.
Может быть, это потому, что моя мать была иммигранткой, или потому, что мой отец превратился из нищего в богатого, в стиле Горацио Элджера.
Ms. Kelly calls Owney's life a "a rags to riches tale."
Мисс Келли называет жизнь Оуни "сказкой о богатстве".
Went from rags to riches, from orphan to union president?
Из грязи в князи, из сироты в президента союза?
She grew up poor, learned how to play on a court with no net, you know, the whole rags to riches thing.
Она из бедной семьи, научилась играть на корте без сетки, так сказать, из грязи в князи.
It's like a real rags to riches story.
Это как реальная история из грязи в князи.
According to some, they boil down to just these - the quest, rags to riches, comedy, tragedy, rebirth, overcoming the monster, voyage and return.
Согласно некоторым сюжеты сводятся к следующим типам: поиски, из грязи в князи, комедия, трагедия, перерождение, победа над чудовищем, путешествие и возвращение.
Everyone loves a good rags-to-riches story.
Все любят истории "из грязи в князи".
REBEL CINDERELLA: From Rags to Riches to Radical, the Epic Journey of Rose Pastor Stokes, by Adam Hochschild.
МЯТЕЖНАЯ ЗОЛУШКА: От тряпья к богатству и радикалу, эпическое путешествие Розы Пастор Стоукс, Адам Хохшильд.
Ultimately, however, Pletcher and the filly’s owner, Michael Tabor, said they believed Rags to Riches was special.
В конечном счете, однако, Плетчер и владелец кобылки Майкл Табор заявили, что, по их мнению, "От тряпок до богатства" - это нечто особенное.