Примеры использования: raging

Corky let out a cry of pain that was instantly swallowed up by the raging wind.
Корки невольно вскрикнул от боли, но крик утонул в порыве яростного ветра.
That guy was a raging asshole.
Этот парень был бешеной сволочью.
Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path.
Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая всё на своем пути.
I hope the raging envy you're feeling won't affect our friendship.
Надеюсь, твоя мучительная зависть не повредит нашей дружбе.
On the slightest pretext, a rage of self-castigating imagination would play itself out to the uttermost limits.
Едва являлся повод, разгул самобичующего воображения разыгрывался до последних пределов.
So long as the cure exists, our war will rage.
Пока существует лекарство, наша война будет свирепствовать.
In the ensuing pause, only the raging crickets could be heard.
Наступила пауза, во время которой неистовствовали сверчки.
In our world there will be no emotions except fear, rage, triumph, and self-abasement.
В нашем мире не будет иных чувств, кроме страха, гнева, торжества и самоуничижения.
By the raging fury of the Sky Demon, you ask too many questions.
Клянусь неистовой яростью Небесного Демона, вы задаете слишком много вопросов.
Even from the air, Tolland could make out the raging current pulling at the ship's hull struts.
Даже с воздуха Толланд видел бурные потоки вокруг корпуса.
(Taub) Our patient also developed a raging fever overnight.
(Тауб) У нашего пацента к тому же появился сильный жар.
Mayella was raging.
Мэйелла пришла в ярость.
Now and again, the daily tornado would rage with such fury as to defeat its own purpose by prematurely exhausting itself.
Шторм бушевал ежедневно с такой яростью, что иногда, преждевременно истощив силы, отказывался от своих намерений.
"Now," he said, with the knowledge of all his years. "It is the best time, while the spirit of war and vengeance still rages like a torrent in your blood.
- Сейчас, - произнес он со всей мудростью своих лет. - Сейчас хорошее время: дух войны и мести бурлит в твоей крови.
She went into a rage and couldn't stop crying so we tranquilised her.
Она разбушевалась и не могла никак перестать плакать, так что мы вкололи ей транквилизатор.
And that's what you did, thought Scarlett with inward rage, and if it hadn't been for my hands--
"Так ведь ты и кинулся, - в бешенстве подумала Скарлетт. - Если бы не мои руки..."