Примеры использования: ragged

The young man made a sweeping circle with his hand, and his hand took in the ragged tents and the rusty cars.
Молодой человек широко повел рукой, показывая на рваные палатки и дряхлые машины.
He squatted rigid, his lip lifted a little upon his ragged teeth.
Он замер, губа его приподнялась, обнажив неровные зубы.
The stranger's kindly face was covered with ragged stubble.
На добром лице незнакомца топорщилась лохматая бородка.
Rags and rubbish!
Хлам и тряпье!
Pilar has rags and oil.
У Пилар есть тряпки и масло.
Sometimes, too, they laughed at him for being so ragged.
Смеялись и над тем, какой он оборванный.
There's something about his code that's going to make me rant a bit now, and I apologize in advance if it sounds like I'm ragging on Jon.
В его коде есть что-то такое, что сейчас заставит меня немного разглагольствовать, и я заранее приношу извинения, если это прозвучит так, будто я издеваюсь над Джоном.
And always warm and courteous with me, he now hardly pays much of ragged beatniks.
Всегда такой расположенный ко мне, он теперь едва уделяет внимание драным битникам.
Gletkin thought of the scene when Rubashov had sat on his bunk and pulled his shoe over his ragged sock.
Глеткин вспомнил, как старик в пенсне натягивал ботинок на драный носок.
Mr. Tulkinghorn's thoughts take such form as he looks at her, with his ragged grey eyebrows a hair's breadth more contracted than usual under her gaze.
Вот что думает мистер Талкингхорн, глядя на нее, и его косматые седые брови сдвигаются чуть ближе обычного под ее взглядом.
I should have been a pair of ragged claws scuttling across the floors of silent seas.
Мне бы следовало быть парой зазубренных клешней бегущих по дну тихих морей.
Vittoria ripped the rest of the rags off the man's abdomen. He had two deep puncture wounds, one on either side of the brand, just below his rib cage.
Виттория сорвала остатки лохмотьев с торса "бродяги", и по обе стороны от клейма, чуть ниже грудной клетки, они увидели две большие проникающие раны.
We have rags!
У нас есть оборванцы!
Um, not so ragged then.
Хм, тогда не такой оборванный.
Why insist so on the ragged breeches and untidy puttees.
К чему было так настаивать на рваных бриджах и неопрятных обмотках?
What teeth he had were stained and ragged within his soft, tawny beard.
Над мягкой рыжеватой бородкой виднелись неровные зубы.