Примеры использования: rag doll

She felt as limp as a rag doll, warm, weak and helpless, and his supporting arms were so pleasant.
Она почувствовала, что слабеет, что беспомощна, как тряпичная кукла, в его руках, а эти руки были так успокоительно надежны.
rag doll
Буквально, кукла, сделанная из ткани и обычно набитая ею.
Pass-rushers flatten him or toss him around like a rag doll.
Прохожие расплющивают его или швыряют, как тряпичную куклу.
But then the baby emerges – grey and floppy, like a rag doll.
Но потом появляется ребенок – серый и дряблый, как тряпичная кукла.
''He's being a rag doll, shoved here, shoved there,'' she said.
"Он ведет себя как тряпичная кукла, которую толкают сюда, толкают туда", - сказала она.
By book's end, she is making a rag doll with her mother's help.
К концу книги она делает тряпичную куклу с помощью своей матери.
It looked like a rag doll that had been pulled from a rubbish tip.
Это было похоже на тряпичную куклу, которую вытащили из мусорного бака.
He lay there so tiny and weak I could have picked him up like a rag doll.
Он лежал там такой крошечный и слабый, что я мог бы поднять его, как тряпичную куклу.
She looked like a little rag doll.
Она была похожа на маленькую тряпичную куклу.
Bellevue boys sewed me up like a rag doll.
В Белльвью меня сшили, как тряпичную куклу.
Hurled like a rag doll, something that Alison isn't even capable of doing with a one-pound grapefruit.
И она упала, как тряпичная кукла, то, что Элисон не способна сделать даже с грейпфрутом.
Ken is tossed around like a rag doll in a washing machine.
Кен похож на тряпичную куклу, крутящуюся в стиральной машине.
Man, he just threw him against the fence like a rag doll.
И вот он бросил его на решетку, как тряпичную куклу.
She's a spunky, redheaded rag doll.
Это милая рыжеволосая тряпичная кукла.
It was as if some invisible force threw Madison around the room like a rag doll.
Было похоже, что какая-то невидимая сила бросала Мэдисон по комнате словно тряпичную куклу.
And what about Madison's death... being thrown around like a rag doll by an unseen force?
А что насчет смерти Мэдисон.... что ее подбросили словно тряпичную куклу с невиданной силой?