Примеры использования: rafts

Because ice is lighter than water, the glacier simply continues to flow, floating out over the ocean like an enormous ice raft.
Это происходит из-за того, что лед легче воды. Ледник просто стоит в открытом океане, словно гигантский ледяной плот.
It is the process of decay that causes the raft of life-threatening dangers that have brought us here tonight.
Процесс распада, который вызывает множество угрожающих жизни опасностей, собрал нас здесь сегодня.
He made us go river rafting together.
Он заставил нас сплавляться по реке вместе.
The raft was forgotten.
Плот был забыт.
Niagara Gorge Trips began running large rubber rafts in the early 1970's.
Поездки по ущелью Ниагара начались на больших резиновых плотах в начале 1970-х годов.
rafting down Rattler River Canyon.
сплав по каньону Рэттл-Ривер.
The raft lurched sickeningly.
Плот угрожающе перекосился.
All we have are two small rafts, each consisting of two air mattresses tied together with wire.
Все, что у нас есть, - это два небольших плота, каждый из которых состоит из двух надувных матрасов, связанных вместе проволокой.
You can do that, or you can join a commercial raft trip, go with a licensed guide.
Ты можешь подождать, или можешь присоединиться к коммерческому сплаву, или с лицензированным гидом.
'The internet is not only radically transforming 'our way of storing what we write, 'it is bringing about a new raft of changes in what is written, 'and who writes it.
Интернет не только коренным образом изменил то, как мы храним то, что написали, он приносит целую уйму перемен в то, что написано и кто это всё пишет.
We just made it, collapsing in a heap beside one of the life rafts.
Мы только что сделали это, рухнув в кучу рядом с одним из спасательных плотов.
They had probably been prepared for rafting at some nearby woodlot, and had been washed away and carried here by the high water.
Вероятно, их заготовили для сплава на какой-нибудь ближней деляне, откуда их смыло и принесло сюда полою водой.
The raft picked up speed.
Плот набирал скорость.
Specialist teams have been using rafts to comb the water and huge reed beds.
Команды специалистов использовали плоты для прочесывания воды и огромных зарослей тростника.
So if he's not white-water rafting, where is he?
Если он не сплаве, то где?
The draft horses began walking, Tom and Dominic cooeeing shrilly as the raft began to float.
Под отчаянные мольбы и уговоры Тома и Доминика лошади шагом тронулись, и плот поплыл.