Примеры использования: rabbit hole

All right, we're down the rabbit hole.
Ладно, раз уж мы внутри кроличьей норы.
Down the digital rabbit hole she went.
Она спустилась в цифровую кроличью нору.
- That's a rabbit hole.
- Это кроличья нора.
It is a rabbit hole of epic proportions.
Это кроличья нора эпических масштабов.
I see what happens down that rabbit hole, okay?
Я знаю, что происходит на дне этой кроличьей норы, понятно?
The show is a rabbit hole full of rabbit holes.
Шоу - это кроличья нора, полная кроличьих нор.
Let's go down the rabbit hole.
Давайте спустимся в кроличью нору.
On Thursday, she pulled out an entire rabbit hole.
В четверг она вытащила целую кроличью нору.
Back out of the rabbit hole.
Вылезай из норы.
This rabbit hole is getting deep.
Эта кроличья нора становится все глубже.
It's the end of the rabbit hole, Jake.
Это конец норы, Джейк.
The rabbit hole is infinitely deep.
Кроличья нора бесконечно глубока.
And if you try and run away to some bolt-hole in Blackpool or some rabbit hole in the Outer Hebrides,
И если ты попытаешься убежать в какое-то убежище в Блэкпуле или какую-то нору на Западных островах,
It feels like going down a rabbit hole.
Это все равно что спуститься в кроличью нору.
I'm going down the rabbit hole.
Я ухожу в нору.
I don't want to fall down a rabbit hole.
Я не хочу провалиться в кроличью нору.