Примеры использования: quotations

' I say to you a little quotation.
- Я отвечу тебе небольшой цитатой.
I will conclude by citing an old quotation: “Any peace built on the compromise of principles is no peace at all.”
В завершение своего выступления я приведу старое высказывание: «Мир, ради которого пришлось поступиться принципами, не будет прочным».
She used her husband as other folk do the Bible-for quotations.
Она пользовалась своим мужем, как иные люди библией, - для цитирования.
You can create your own solicitation types for requests for quotation (RFQs).
Можно создать собственные типы обращений для запросов предложений.
Fine, then give me a team I don't have to put in quotation marks.
Ладно, тогда дай мне команду, о которой мне не придётся говорить в кавычках.
There was some quotation, too.
На этот счет есть какая-то цитата.
If there are no quotations and the text includes a space, then it will be seen as multiple parameters.
Если нет предложения и текст содержит пробел, оно будет отображаться как несколько параметров.
I've tried putting quotations and brackets around the argument to no avail.
Я пытался заключить аргумент в кавычки и квадратные скобки, но безрезультатно.
If the quotation began to decline, this means the prevalence of an optimistic attitude.
Если же котировка начала снижаться, это означает преобладание оптимистичного настроя.
It was a favourite quotation in those days, so it seemed.
Кажется, в те времена это было любимым изречением.
Prescott - no quotations from the testimony of Dominique Francon, only a brief report.
Прескотта, никаких выдержек из показаний Доминик Франкон, только краткий пересказ.
The only and most effective remedy for "rodents" is to expand it spread and delays in quotation.
Единственным и наиболее эффективным средством от «грызунов» является расширение им спреда и задержки в котировании.
Also the quotations are not there.
Также там нет цитат.
These are the so-called currency pairs, and their value relative to each other is called exchange rate (quotation).
Это и есть так называемые валютные пары, а их стоимость относительно друг друга называется курсом обмена (котировкой).
First of all, take the quotation marks off the "in love with me."
Во-первых, уберите кавычки с "влюбилась в меня".
It was almost a quotation from Ecclesiastes."
Это почти цитата из Экклезиаста.