Примеры использования: quotation marks

Fine, then give me a team I don't have to put in quotation marks.
Ладно, тогда дай мне команду, о которой мне не придётся говорить в кавычках.
I have been written about enough to know that what appears in quotation marks is sometimes an approximation of what is actually said.
Обо мне написали достаточно, чтобы знать, что то, что появляется в кавычках, иногда является приближением к тому, что сказано на самом деле.
Is there a way to remove those quotation marks?
Есть ли способ удалить эти кавычки?
First of all, take the quotation marks off the "in love with me."
Во-первых, уберите кавычки с "влюбилась в меня".
Conversations flow into one another in long paragraphs devoid of quotation marks and even punctuation to differentiate one speaker from another.
Разговоры перетекают друг в друга длинными абзацами, лишенными кавычек и даже знаков препинания, чтобы отличать одного говорящего от другого.
I tried adding single and double quotation marks to the paths, but that didn't help.
Я попытался добавить одинарные и двойные кавычки к путям, но это не помогло.
But remember, open quotation marks, "All knowledge is precious whether or not it serves the slightest human use", close quotation marks.
Но помните, кавычки открываются, "Все знания ценны, неважно, служат они или нет человеческой цели", кавычки закрываются.
In quotation marks, I assume.
В кавычках, полагаю?
They need to be enclosed in quotation marks.
Они должны быть заключены в кавычки.
And there is no way you're getting married in that sarcastic-quotation-marks "suit."
И ты ни за что не будешь жениться в этом - саркастические кавычки - "костюме".
Where the phrase “presidential election” does appear, it is invariably encased in quotation marks, as if it were not quite legitimate.
Там, где появляется фраза “президентские выборы”, она неизменно заключена в кавычки, как если бы она была не совсем законной.
You should have no problems with quotation marks inside text nodes.
У вас не должно возникнуть проблем с кавычками внутри текстовых узлов.
Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses.
Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.
In “A Lover’s Discourse,” Barthes claims we have grown so chilly and clever that we can no longer speak of love without putting the word in mocking quotation marks.
В “Беседе влюбленного” Барт утверждает, что мы стали такими холодными и умными, что больше не можем говорить о любви, не заключая это слово в насмешливые кавычки.
I need to append a string to a text file which has double quotation marks throughout it.
Мне нужно добавить строку в текстовый файл, в котором есть двойные кавычки.
That's going to give you square brackets and quotation marks, which you probably don't want, and you'll get a bunch of extra commas.
Это даст вам квадратные скобки и кавычки, которые вам, вероятно, не нужны, и вы получите кучу дополнительных запятых.