Примеры использования: quits

Others quit the game early, having drawn cards that called for violent death, or famine in the Barrens, or loathsome and lingering disease.
Другие рано выходят из игры, потому что доставшиеся им карты привели к самоубийству, к голодной смерти в лесах Севера, к длительному, тяжелому недугу.
When these thoughts possessed me, I would not quit Henry for a moment, but followed him as his shadow, to protect him from the fancied rage of his destroyer.
Когда мною овладевали эти мысли, я ни на минуту не оставлял Анри и следовал за ним словно тень, стремясь защитить его от воображаемой ярости его губителя.
When they opened First Town and you quit the service and brought her up here.
Когда построили Первый Город, вы оставили службу и забрали ее с Земли.
She would quit at the end of the week.
В конце концов она уволится.
"She quit school about two weeks ago."
- Она покинула университет недели две назад.
Tolland immediately quit his job at Scripps Institute, forgot all about the NBC documentary, and focused all of his energy and love on helping Celia get well.
Толланд тут же бросил работу в институте Скрипса, напрочь забыл о телевидении и всю свою энергию сосредоточил на Шейле. Она должна поправиться!
I said, "Prof, quit checking for evidence, you dirty old man.
- Проф, старый распутник, перестаньте искать улики, - сказал я ему.
We made a pact to quit.
Мы договорились закончить.
Hunderds of them. They come, an' they quit an' go on; an' every damn one of 'em's got a little piece of land in his head. An' never a God damn one of 'em ever gets it. Just like heaven.
Сотни людей приходили и уходили, и каждый мечтал о клочке земли. И ни хрена у них не вышло. Ни хрена.
They work a day or two and then lay off till they've spent their wages, and the whole crew is like as not to quit overnight.
Поработают день-другой и гуляют, пока не потратят все свои гроши, а то глядишь, и вся команда не вышла на работу.
I just quit, sort of."
Просто ушел - и все.
Do not quit that room till I give you leave; you will want for nothing.
Не покидайте этой комнаты без моего разрешения; вы не будете ни в чем терпеть нужды.
We've only just started, and we can't quit at the beginning.
Мы же только начали, нельзя сразу бросать дело.
Those who had to travel got passports, diehards quit traveling.
Те, кому надо было ездить, получили паспорта, а самые твердокаменные прекратили поездки.
So quit trying to bash my skull in and we might just make it there in time for the wedding.
Так что прекращай попытки раскроить мне череп, и у нас будут все шансы успеть к свадьбе.
"One more thing, gentlemen, before I quit.
- Ещё одно, джентльмены, и я заканчиваю.