Примеры использования: quite often

We played golf quite often together."

Мы частенько играли вместе в гольф.

I dream, quite often, that I have two hearts.

Мне снится, весьма часто, что у меня два сердца.

They quite often sow the seeds of reason, good, and the everlasting."

Они довольно часто сеют разумное, доброе, вечное.

- Yes, quite often.

- Да, довольно часто.

Quite often, we don't find it until it starts causing problems.

Зачастую, мы не замечаем его, пока это не вызывает проблемы.

Everyone got angry quite often in London.

В Лондоне все довольно часто злились.

The result was that quite often other children imitated her.

И в результате ей частенько подражали другие.

Quite often, young lady... it seems like we're not getting anywhere, when in fact--

Весьма часто, юная леди... кажется, что мы ничего не добиваемся, тогда как в действительности--

In the past, I used to go camping quite often.

я очень часто ходил в походы.

Quite often, actually.

Вообще-то, довольно часто.

Old Selma Thurmer--she was the headmaster's daughter-showed up at the games quite often, but she wasn't exactly the type that drove you mad with desire.

Дочка нашего директора, старика Термера, часто ходит на матчи, но не такая это девчонка, чтоб по ней с ума сходить.

Quite often, there'll be someone lying down.

Достаточно часто кто-то лежит.

I mean, we shall see each other again, quite often, I expect.

Я имел в виду, что мы будем видеть друг друга, думаю - даже достаточно часто.

This will need to happen quite often.

Это должно будет происходить довольно часто.

Quite often.

Очень часто.

When his mother first came to live in the house, he seemed to have some scruples about drinking. He would come down from the entresol and talk to his mother quite often.

В первое время, когда в доме поселилась мать, он как будто еще совестился; довольно часто сходил с антресолей вниз и разговаривал с матерью.