Примеры использования: quite enough

'I think it's quite enough if the hostess makes the effort,' said Maxim.
- А я считаю вполне достаточным, если этот труд берет на себя хозяйка, - сказал Максим.
"Ah! I have talked quite enough for to-day," said Lord Henry, smiling. "All I want now is to look at life.
Ох, я сегодня уже достаточно наговорил! -- с улыбкой возразил лорд Генри.-- Теперь мне хочется только наблюдать жизнь.
"And, now, gentlemen," said the baronet with decision, "it seems to me that I have spoken quite enough about the little that I know.
- А теперь, джентльмены, - решительно заговорил баронет, - довольно мне рассуждать о том, чего я до сих пор толком не знаю.
Is that always quite enough?
Всегда ли этого достаточно?
Finally we agreed that what we talked about was quite enough for us and we parted.'
Под конец мы сказали друг другу, что достаточно поговорили, и разошлись.
"Look here, we've stood quite enough!
- Ну, вот что, хватит нам голову морочить!
That's quite enough carping.
Этого вполне достаточно для придирок.
Omura you have done quite enough.
Омура, вы сделали достаточно.
I have already experienced quite enough of a trial.'
Я уже испытал достаточно.
They raised wet lips at Ralph, for they seemed provided with not quite enough skin, so that their profiles were blurred and their mouths pulled open.
Г убы у близнецов были влажные, на них будто не хватило кожи, и потому у обоих смазались контуры профиля и не закрывались рты.
We've got quite enough to feed here without you.
А у нас и без тебя хватает ртов.
That is quite enough.
Ну что ж, этого вполне достаточно.
Mrs. Thornton had quite enough of natural humour to make her feel the ludicrousness of the position in which she was left.
Миссис Торнтон обладала достаточной долей природного юмора, чтобы почувствовать нелепость положения, в котором она сейчас оказалась.
Well, that's all and quite enough, and please let us have no more explanations.
Ну вот и всё, и довольно, и, пожалуйста, больше без объяснений.
Yes, that will be quite enough for pleasure.
Да, так будет в самый раз — вполне достаточно.
"It was quite enough to have been swindled by the father.
- Достаточно того, что ее папаша их надул.