Примеры использования: quite a
- все
- довольно
- совсем
- вполне
- достаточно
- совершенно
- очень
- настоящий
- весьма
- довольный
- достаточный
- уже
- большой
- еще
- немало
- сильно
- целый
- совершенный
- так
- прочие переводы
But then Citizen Funt fell silent again, and he remained silent for quite a while.
Though a German and an exile, he was a quiet chap, one might say quite a decent fellow. There was no harm in being in the next bed to him, one could get along with him.
Хотя и немец, хотя и ссыльный, этот тихий человек был, можно сказать, вполне приличный, с ним можно было лежать рядом.
He's got to choose his way of life and I've got to choose mine, but I did know one thing quite definitely.
John does not at all resemble his father, and I am glad of it: John is like me and like my brothers-he is quite a Gibson.
Джон совсем не похож на отца, и я этому рада. Джон весь в меня и в моих братьев, он настоящий Гибсон.
So I think, it’s quite a normal way.
I love you quite a bit, Rich.
You and Gail are quite a team.
He said he was quite surprised how stable Tina's condition is.
In another man's house, and especially in Vronsky's palazzo, Mihailov was quite a different man from what he was in his studio.
В чужом доме и в особенности в палаццо у Вронского Михайлов был совсем другим человеком, чем у себя в студии.
Well, for a monster, you dance quite gracefully, Ms. Lance.
H.C. Thorsen has done quite a good job lately.
Well, it's quite a technocotheca you've got here.
It's quite a common colour amongst...
You got quite a lump here.
Большая опухоль.
We’ve been through quite a lot of hard times together with these guys.
You got quite a little armory here.