Примеры использования: quinine

I'll go back and take quinine.
Я вернусь и приму хинин.
Began daily quinine dose.
Начал принимать ежедневную дозу хинина.
To ensure they did not think that war was all beer and skittles, quinine in powder to be served in generous portions, or so-called 'quinine licking'.
Хинин в порошке в лошадиных дозах, чтобы не думали, будто военная служба - мед. Это называлось: "Лизнуть хины".
"I saw at once he had an attack of malaria coming on," said Lady Westholme. "I offered to come back with him and get him some quinine but he said he had his own supply with him."
- Я сразу поняла, что приближается приступ малярии, поэтому предложила вернуться с ним в лагерь и дать ему хинин, но он сказал, что у него с собой аптечка.
De Quinine returns in disarray.
Де Хинин возвращается в смятении.
This time, neither has quinine.
На этот раз хинина тоже нет.
Could such a small quantity of quinine cause all this?
Могло ли такое небольшое количество хинина вызвать все это?
Also Said to Serve an Excellent Substitute for Quinine.
Также говорят, что он служит отличной заменой хинину.
Of medications, all Yuri Andreevich had left were quinine, iodine, and Glauber's salts.
Из медикаментов у Юрия Андреевича оставались только хина, иод и глауберова соль.
"I was in for a bad bout of malaria - cerebral type," he explained. "For that I proposed to treat myself by an intravenous injection of quinine.
- Я подвержен тяжелым приступам малярии церебрального типа, - объяснил он. -Почувствовав приближение очередного приступа, я собирался сделать себе внутривенную инъекцию хинина.
So bring your quinine tablets.
Так что захвати свои таблетки хинина.
"The same treatment, broth, milk, lemonade, and the potion of extract of quinine. Do not leave him, and call me if necessary."
- Продолжайте прежнее лечение. Бульон, молоко, лимонад, слабый раствор хины... Не отходите от него и в случае чего позовите меня.
There was no quinine and no iodine at all.
И ни хинина, ни йода не было совсем.
No bandages, no salves, no quinine, no chloroform.
Нет бинтов, нет йода, нет хинина, нет хлороформа.
Already the hospitals were worrying about the scarcity of quinine, calomel, opium, chloroform and iodine.
Уже и госпитали начинали ощущать нужду в хинине, каломели, хлороформе, опиуме, йоде.
When he felt the first symptoms he thought that his indisposition would be a matter of short duration, and tried to overcome it by taking a hot bath and a liberal dose of quinine.
Почувствовав первые признаки недомогания, он решил, что это пустяк и что горячая ванна и хорошая доза хинина сразу поставят его на ноги.