Примеры использования: quilting

She brought the corner of the quilt over his head like a cowl and pulled it down over his face.
Потом натянула один конец одеяла капюшоном ему на голову и закрыла им лицо.
The bed was a plain iron one with a printed cotton quilt.
Кровать простая, железная, накрытая стеганым ситцевым одеялом.
When he went to bed now in his cotton blanket, in the draughty cabin, he would think of the bedroom in the house, with its fire, its ample, quilted, lintpadded covers.
Улегшись под бумажным одеялом в насквозь продуваемой хибарке, он думал о спальне в доме, с ее камином, широкими, пышными стегаными одеялами.
Sairy handed her half-a-dozen big safety pins, and she pinned the quilt neatly and tightly about the long package.
Сэйри подала ей несколько больших английских булавок, и, подоткнув одеяло со всех сторон, она зашпилила этот длинный сверток.
Her hand described a semi-circle and reached out to grasp Ippolit Matveyevich, but then fell back on to the violet down quilt.
Рука ее, описав полукруг, пыталась ухватить Ипполита Матвеевича, но тут же упала на стеганое фиолетовое одеяло.
She wore a dressing gown of quilted black satin, holding it close under her chin.
Она стояла на верхней площадке, запахивая у горла стеганый черный атласный халат.
Uncle Peter, muffled in a quilt, was bringing out the carriage to take Ashley to the train.
Дядюшка Питер, закутавшись в одеяло, подогнал к крыльцу коляску, чтобы отвезти Эшли на вокзал.
It was Peter, dragging his quilt behind him like the tail of a white peacock.
Питер вбежал, волоча за собой стеганое одеяло, похожее на хвост белого павлина.
The Bouvier family quilt.
Лоскутное одеяло семьи Бувье.
A gray, quilted melancholy descended on him.
Серая, ватная тоска окутала Кейла.
The place is a daylong quilting bee.
Это место - однодневная стеганая пчела.
The wife made you a quilt.
Жена сделала лоскутное одеяло.
It was so hot that I began to regret having put on my quilted army trousers and jacket for the journey.
Солнце светило так горячо, что я уже пожалел о том, что надел в дорогу солдатские ватные штаны и стеганку.
Sometimes Mr. Wilson stages quilting bees.
Иногда мистер Уилсон устраивает стеганых пчел.
This was your mummy's quilt.
Это лоскутное одеяло принадлежало твоей матери.
He was decked out in a velvet hat trimmed with a jackal's tail and a cloak that had been fashioned from a quilted blanket.
На нем была бархатная шапка, отороченная шакальим хвостом, и халат, скроенный из ватного одеяла.