Примеры использования: quiet.

“Quiet! ” said a hoarse voice suddenly.
- Тихо! - вдруг вмешался хриплый голос.
A quiet rap on the office door announced the arrival of coffee.
Негромкий стук в дверь означал, что принесли кофе.
Quiet, self-contained, not one to air his feelings or opinions.
Молчаливый, сдержанный, отнюдь не склонный делиться своими чувствами и мыслями.
The peaceful habits of the two old ladies, the routine of their uneventful existence and their quiet gossip, excited her compassion.
Мирные привычки двух старых дам, рутина их бедной событиями жизни, безмятежная болтовня возбуждали в Джулии жалость.
His voice sounded flat and deep against the attenuated quiet.
В тиши четвертого измерения голос философа звучал глухо и монотонно.
Keep her quiet.
А ей теперь нужен только покой.
A faint and brief smile passed over Hummin's grave face and for a moment Seldon sensed a vast and arid desert of weariness behind Hummin's quiet manner.
Легкая, едва заметная улыбка скользнула по суровому лицу Хьюммена. Селдон ощутил, что спокойствие этого существа начинает действовать ему на нервы...
She sobbed quietly for a few minutes more, but then became quiet.
Проплакав несколько минут, она успокоилась.
"Looks pretty quiet," Vittoria said.
- Все выглядит довольно спокойным, - заметила Виттория.
They're quiet as shadows and as light as feathers.
Они бесшумны как тени и легкие как перышки.
I spent the night in quiet places."
Ночь я провел в разных укромных местечках.
At the moment, everything looked quiet outside the structure.
Вокруг объекта стояла полная тишина.
The spectators were quiet, but the defendant said something.
Публика хранила молчание, но обвиняемый что-то негромко сказал.
The rain had become intermittent now-little wet squalls and quiet times.
Дождь шел теперь с перерывами - короткие шквалы сменялись затишьем.
Gradually she showed signs of becoming more quiet.
Постепенно она стала успокаиваться.
Despite efforts to quiet Mort's worries a symptom showed up which disquieted us instead.
Пока мы старались успокоить Морта, появился симптом, который обеспокоил нас самих.