Примеры использования: quick-witted

Omar Hammami was popular at school, quick witted and charismatic, elected president of his school year.
Омар Хаммами был популярен в школе, сообразителен и харизматичен, избран президентом своего учебного года.
It seems that we are quicker-witted.
Кажется, что мы сообразительнее.
He was vain, quick-witted, and a terrific performer.
Он был тщеславным, сообразительным и потрясающим исполнителем.
In conversation, Charlie Louvin was talkative and quick-witted.
В разговоре Чарли Лоувин был разговорчив и сообразителен.
“He’s very intense and emotional, but he’s very quick-witted,” Weight said.
“Он очень напряженный и эмоциональный, но он очень сообразительный”, - сказал Вес.
He could evade its pangs if he was quick-witted enough: it was chiefly when he showed stupidity that O'Brien pulled the lever.
Если он соображал быстро, то мог, избежать разрядов; теперь О'Брайен брался за рычаг чаще всего тогда, когда был недоволен его глупостью.
Julia was quick-witted.
Джулия была далеко не глупа.
Not as democratic, as quick-witted, or as pleased with the work in hand as was his father, the business actually offended him.
Не столь демократичный, как отец, лишенный его быстрой сообразительности и работоспособности, сын не чувствовал ничего, кроме отвращения к коммерческой деятельности.
A very quick-witted finish.
Очень сообразительный финиш.
Everyone is quick-witted and pick up on things.
Все сообразительны и разбираются в вещах.
This quick-witted reply was a relief to everyone at the time.
Этот сообразительный ответ был облегчением для всех в то время.
Though it is competitive, verbose, quick-witted and all about the humour.
Хотя он соревновательный, многословный, сообразительный и весь в юморе.
Unfortunately, he was not the fast-speaking, quick-witted thinker I remembered.
К сожалению, он не был тем быстро говорящим, сообразительным мыслителем, которого я помнил.
Poirot murmured: "You are so quick-witted, Madame."
- Вы быстро соображаете, мадам, - заметил Пуаро.
Lawson, quicker-witted, observed it and looked at Philip curiously.
Более наблюдательный Лоусон сразу ее уловил и искоса поглядел на Филипа.
He is not a very quick-witted youth, though comely to look at and, I should think, sound at heart."
Молодой Маккарти не особенно умен, но очень миловиден, и мне показалось, что он человек неиспорченный.