Примеры использования: quick one

Raindrop Forty-Five stole a glance at Seldon, a very quick one, then took a quick step toward Raindrop Forty-Three and put her arms about her.
Сорок Пятая бросила быстрый взгляд на Селдона, поспешно подошла к сестре и обняла ее.
“Our boy is a quick one,” his parents wrote in a journal at the time.
“Наш мальчик сообразительный”, - писали тогда его родители в дневнике.
Just in case you fancy a quick one...
Просто в случае, если ты предпочитаешь быстрого...
That was a tidy over from White and a quick one too: very little thinking time, as the pros call it.
Это был аккуратный переход от Уайта, и к тому же быстрый: очень мало времени на размышления, как это называют профессионалы.
Always the quick one.
Как всегда быстро.
A quick one, I hope.
И быстрая, я надеюсь.
Come on, a quick one.
Давай по-быстрому.
Why don't we have a quick one, huh?
Почему бы нам не сделать по быстрому, а?
He sniffed all the holes over again one quick one, to get the smells down good, then suddenly froze still with one paw lifted and his head tilted, listening.
Он еще раз обнюхал все норы одну за другой, быстро, чтобы как следует запомнить запах, и вдруг замер, подняв одну лапу и наклонив голову, - прислушался.
I suppose I could write up a quick one myself, or just create pages on our internal Wiki, but doesn't anything this light-weight exist in the bug-tracking world?
Полагаю, я мог бы сам быстро написать что-нибудь или просто создать страницы в нашей внутренней Вики, но разве в мире отслеживания ошибок не существует ничего такого легкого?
- Make it a quick one.
- Давайте, только быстро.
Now, I've hammered out a solution already, but I know there's a quicker, more elegant one out there.
Итак, я уже разработал решение, но я знаю, что есть более быстрое и элегантное решение.
He spins around and waves his bat to the crowd after flicking Azhar to mid-wicket and scampering through for a quick one.
Он разворачивается и машет битой толпе после того, как бросил Азхара в середину калитки и быстро пробежал через нее.
Ambrose is quick to name one other current musical influence.
Амброуз быстро называет еще одно современное музыкальное влияние.
Following quick directions, one group gave water to the chickens.
Следуя быстрым указаниям, одна группа дала воду цыплятам.
After a quick one-time set-up, the Focus wirelessly uploaded my phone’s address book.
После быстрой одноразовой настройки Фокус по беспроводной сети загрузил адресную книгу моего телефона.