Примеры использования: queues

Queue up to pay fine.
Встань в очередь и уплати штраф.
Everyone has to queue.
Все должны стоять в очереди.
And the queues are it seems a necessary evil of success.
А очереди, похоже, являются необходимым злом успеха.
There's not a queue left anywhere."
В Китае не осталось ни единой косы.
Different workers may take different queues, depending upon specialization.
Разные работники могут занимать разные очереди, в зависимости от специализации.
There was said to be a very long queue at the censor's table.
Его предупредили, что у стола цензора очень большая очередь.
Children can spend hours queuing and collecting water when they should be at school.
Дети могут часами стоять в очередях и носить воду вместо по-сещения занятий в школе.
You have people leaving the queues to get to work or pick up kids from school.
У вас есть люди, выходящие из очередей, чтобы добраться до работы или забрать детей из школы.
"It's my queue, Mr. Hamilton.
- Коса исчезла, мистер Гамильтон.
I think you want your queues to contain the ids and not the threads.
Я думаю, вы хотите, чтобы ваши очереди содержали идентификаторы, а не потоки.
The queue edged forward till Winston was almost at the counter, then was held up for two minutes because someone in front was complaining that he had not received his tablet of saccharine.
Очередь продвигалась, Уинстон был почти у раздачи, но тут застрял на две минуты: впереди кто-то жаловался, что ему не дали таблетку сахарина.
Queuing outside the court?
Стоишь в очереди у здания суда?
Queues for petrol in Palu stretch for hundreds of metres.
Очереди за бензином в Палу тянутся на сотни метров.
"There's your pidgin and your queue.
- Это такой же маскарад, как твоя тарабарщина и твоя коса.
Regarding security, you would only allow some queues to be available for clients.
Что касается безопасности, вы бы разрешили только некоторым очередям быть доступными для клиентов.
He made a slight sign with one finger, and the first in the queue stepped into the office.
Он слегка поманил пальцем, и первый в очереди переступил порог конторы.