Примеры использования: questioned

"How can you presume to question that kind of power!"
- Да как вы смеете сомневаться в подобного рода проявлениях Высшей силы?!
I hope I have such a share in your esteem, that you will not call what I now say in question.
Надеюсь, вы меня достаточно уважаете, чтобы ни на миг не усомниться в этом.
I swear it's a stupid question.
И спрашивать глупо, честное слово!
It was a date he could have made with her over the telephone, but Helen Thatcher was too thrilled to even question it.
Он мог назначить свидание и по телефону, но Элен Тэтчер была слишком взволнована, чтобы задавать вопросы.
Gerhardt took the first opportunity to question his wife.
Он воспользовался первым же удобным случаем, чтобы расспросить жену.
If the king commands it, you are not to question.
Если царь приказывает, ты не должна вопрошать.
The White House has every right to detain and question them."
Белый дом имеет полное право задержать и допросить их.
"You do see, don't you, that she's got to be killed?" The question floated out into the still night air, seemed to hang there a moment and then drift away down into the darkness towards the Dead Sea.
- Ты ведь понимаешь, не так ли, что ее придется убить? - Вопрос словно завис в неподвижном ночном воздухе, а затем уплыл в темноту в сторону Мертвого моря.
They were governed by private loyalties which they did not question.
Они были связаны личными узами верности и не подвергали их сомнению.
It seems I must question your true identity!
я должен подвергнуть сомнению твоё истинное лицо!
"No, no," he said. "It was a good question.
- Нет-нет! - воскликнул он.- Очень хорошо, что вы спросили.
"By the way, if you have anyone question George Mellis's father, tell him to handle it gently.
- Кстати, если кто-нибудь из ваших будет расспрашивать об отце Меллиса, действуйте поосторожнее!
As I say, I settle first the question of money.
Как я уже сказал, прежде всего я ставлю вопрос о деньгах.
An Imperial vehicle might have every right to land on any part of the dome and question or remove any person found upon it.
Вполне вероятно, что Императорский корабль имеет полное право распоряжаться на Внешней Окраине, допрашивать и выдворять любого, оказавшегося снаружи...
That it was quite unnecessary to go and question people and run about looking for clues.'
Что нет никакой необходимости выходить из дома, опрашивать свидетелей и носиться туда-сюда в поисках улик.
If Mr. Schmidt wants to question a meteorologist, then bring in a meteorologist.
Если мистер Шмидт хочет задать вопросы метеорологу, давайте вызовем метеоролога.