Примеры использования: quest for

For two millennia your church has dominated the quest for truth.
В течение двух тысячелетий в этих поисках доминировала церковь.
At last, he felt, he had the love of a woman who could truly support him in his quest for power, fame, prestige.
Наконец-то он обрел то, о чем мечтал: любовь женщины, которая поистине будет ему опорой в его борьбе за могущество, славу и прочное положение в свете.
2.30pm Quest for fame?
2.30вечера В поисках славы?
My years-long quest for power has finally bore fruit.
Мои многолетние стремления к власти наконец принесли свои плоды.
Due to his quest for justice, the author and his family have been repeatedly subjected to intimidation and harassment.
Автор и его семья неоднократно подверга-лись запугиванию и преследованиям из-за того, что искали справедливости.
In an effort to serve her father's quest for the simplicity of truth... she had become a conspirator of chaos.
Пытаясь помочь отцу в его поисках истины, она невольно стала соучастницей страшного, сеющего хаос заговора.
The games became subordinate to the quest for money.
Сами состязания подчинились борьбе за деньги.
One reason was his quest for 100 points.
Одной из причин было его стремление набрать 100 очков.
"And, of course, a quest for self-respect is proof of its lack."
- И конечно, это стремление к самоуважению является доказательством его отсутствия.
It deals with mankind's quest for knowledge, and how that knowledge changes.
В нем рассказывается о том, как человечество ищет знания, и как эти знания меняют людей.
"Europe's most learned minds... dedicated to the quest for scientific truth."
- Самые пытливые и великие умы Европы... искренне преданные поиску научных истин.
Quest for fire over.
Борьба за огонь кончена.
quest for self-determination.
стремление к самоопределению.
A pathological quest for stimulus.
Патологическое стремления к раздражению.
He shifted his feet slightly, tautened his muscles with a tentative pull, then relaxed again, questing for a perfect adjustment of all the levers of his body.
Слегка изменив положение ног, он напряг мышцы, потянул мешки, снова отпустил, ища полного равновесия и наилучших точек опоры для своего тела.
The quest for Cecil Winwood was vain, and the suspicion against him was general.
Поиски Сесиля Винвуда оказались напрасными, и общее подозрение пало на него.