Примеры использования: quenched

I know how you feel, but killing this man won't quench that fire inside of you!
Я знаю, что ты чувствуешь, но убийство не погасит пламя внутри тебя!
The charred sticks still lay on the rocks where the rain had quenched them but the sand by the water was smooth again.
Обугленные головни все еще лежали на камнях, где их загасило дождем, но снова был гладок песок у воды.
"Is there any place in your blessed city where they sell sherbets or cold drinks like sherbet and where we could quench our thirst?" Hottabych asked.
- Нет ли в вашем благословенном городе лавки, где продают шербет или подобные шербету прохладительные напитки, дабы смогли мы утолить нашу жажду? - спросил Хоттабыч.
Best to quench it.
Лучше всего подавить его.
Hopes have perished with him which can never return!-A sparkle hath been quenched by his blood, which no human breath can again rekindle!
С ним погибли такие надежды, которым никогда более не сбыться. Его кровь погасила такую искру, которую больше не раздуть человеческим дыханием.
Why quench the Goddess's thirst with the blood of this innocent animal when my own blood can be offered?
Зачем утолять жажду Богини кровью этого невинного животного, когда я ей предложу свою собственную кровь?
Bram could've quenched his desire to kill me, but Brooks and Moloch's minions stopped him.
Брэм смог бы удовлетворить свое желание убить меня, но Брукс и подручные Молоха остановили его.
My thirst for music has never been quenched.
Моя жажда музыки никогда не утолялась.
I must look elsewhere to quench the Blaze.
Я должен найти, как потушить этот пожар.
I was too busy with the house and kids to quench it.
А я постоянно была слишком занята домом и детьми, чтобы утолять ее.
Quench your desire.
Удовлетвори свое желание.
My quest was abated, yet not quenched.
Мои поиски ослабли, но не прекратились.
You plan to quench the desert fire.
Ты хочешь потушить пустынный огонь.
Like a traveler in the midst of the desert, with but a little water left to quench his thirst, he must measure his life by the draughts he took of it.
Как у странника в пустыне, у него осталось совсем немного воды, чтобы утолить жажду, и жизнь его измерялась числом глотков.
Terror quenched every hint of opposition in the city.
Террор подавил малейший намек на оппозицию в городе.
The first of those sorrows which are sent to wean us from the earth had visited her, and its dimming influence quenched her dearest smiles.
Первое большое горе - из тех, что ниспосылаются нам, чтобы отлучить от земного, - уже посетило ее, и его мрачная тень погасила ее улыбку.