Примеры использования: quell

Without her powers, Maia can't quell its magic.
Без своих сил, Мая не может подавлять магию.
They have been forced to quell the mutinies with automatic rifle and machine-gun fire.
Им пришлось пулеметным и ружейным огнем усмирять восставших.
Never quell the generous impulse.
Никогда не подавляйте великодушный порыв.
What do you mean, you had to quell a revolution?
Что значит, тебе придется подавить восстание?
Futile symbols of permanence to quell your... quivering, spineless souls.
Тщетные символы постоянства, чтобы успокоить ваши дрожащие беспозвоночные душонки.
Delta Team quells the insurgency.
Команда Дельта подавляет мятеж.
Well, I'm sure a telephone call to your grandmother would quell Valentine's suspicions.
Уверен, что телефонный звонок твоей бабушке успокоит подозрения Валентайна.
Quell rebellions, oversee executions.
Подавить восстания, наблюдать за выполнением работ.
And I leave you here to quell this little rebellion.
И я оставляю тебя здесь, чтобы ты подавил это маленькое восстание.
There isn't enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.
Не существует в мире ромашкового чая способного успокоить гнев в моем сердце.
We must never seek to quell those qualities of youth, either in the next generation of leaders or in ourselves.
Мы никогда не должны пытаться подавлять эти свойственные молодежи качества — ни в следую-щем поколении лидеров, ни в самих себе.
So you'll start with enough police--not combat troops but military police used to quelling civilians with a minimum of fuss.
Так что у вас будет солидная поддержка - не просто войска, а военная полиция, привыкшая усмирять население без лишнего шума.
Can a lone grandad quell a major riot?
Может ли одинокий дедушка подавить крупный бунт?
We were just trying to quell your rebellion before it started.
Мы просто пытались подавить ваше восстание прежде, чем оно началось.
But that did not quell the controversy.
Но это не прекратило противоречий.
I won't risk burning our most valuable asset just to quell your anxiety.
Я не стану рисковать нашим самым ценным ресурсом, только чтобы тебя успокоить.