Примеры использования: quasi

He is also accelerating the transfer of remaining federal authority to unelected quasi-governmental bodies like the World Trade Organization.
Он также ускоряет передачу остатков федеральной власти неизбранным, якобы правительственным органам, таким как Всемирная торговая организация.
The proposed algorithm can be generalized to quasi-linear system case.
Предложенный алгоритм может быть обобщен на случай квазилинейной системы уравнений.
The possibility is demonstrated for construction of quasi steady rotations by minimizing the special quadratic functional.
Показана возможность построения квазистационарных вращений посредством минимизации специального квадратического функционала.
Quasi wasn’t the ugliest, but she was definitely the most different-looking.
Квази не была самой уродливой, но она определенно выглядела по-другому.
And let's not forget about the Taelons' quasi police force, known as Volunteers.
И не стоит забывать о тейлонской квази-полиции, волонтерах.
8. Sheretov Yu.V. Numerical Modeling of Supersonic Gas Flows on the Base of Quasi–Gas–Dynamic Equations.
8. Шеретов Ю.В. Численное моделирование сверхзвуковых течений газа на основе квазигазодинамических уравнений.
I'm sure they wouldn't catch you using your quasi-fame to score a free flat-screen.
Я уверена, что они не поймали бы тебя на использовании своей псевдо-славы с целью получить бесплатную плазму.
I see, and it does seem likely that quasi-complete separation is occurring.
Я вижу, и это действительно кажется вероятным, что происходит квази-полное разделение.
Quasi wins again!
Квази опять победил!
Macroscopic model uses quasi-gas-dynamic system of equations.
Макроскопическая модель использует идеологию квазигазодинамической системы уравнений.
It's a sort of quasi-philosophical problem.
Это типа псевдо-философская проблема.
So I want to do a quasi random sequence search to reduce the search space.
Поэтому я хочу выполнить поиск квазислучайной последовательности, чтобы уменьшить пространство поиска.
The main equation of the model is considered as a quasi-linear Sobolev type equation.
Основное уравнение модели рассматривается как квазилинейное уравнение соболевского типа.
Abstract: An initial-boundary value problem for Maxwell's equations in the quasi-stationary magnetic approximation is investigated.
Аннотация: Исследуется начально-краевая задача для системы уравнений Максвелла в квазистационарном магнитном приближении.
Suddenly the madrigal morphs into quasi opera as the maiden voices her grief directly.
Внезапно мадригал превращается в квази-оперу, когда девушка прямо высказывает свое горе.
On burnout it creates quasi-magnetism.
Прогорая они создают квази-магнетизм.