Примеры использования: quarterly

and "quarterly decline," yada, yada, yada.

и "квартальное падение", и все такое прочее.

That could be done on a six-monthly basis or quarterly.

Это можно было бы делать каждые полгода или поквартально.

The plan is updated on a quarterly basis.

Этот план обновляется раз в квартал.

I have labeled the quarterly reports from the last four years with color-coded tabs, stapled and collated.

Я отметила квартальные отчёты за последние четыре года с цветными вкладками, сшиты и сопоставлены.

The FBI runs vulnerability testing quarterly.

ФБР ежеквартально тестирует на уязвимость.

Or even a quarterly budget.

Или даже квартальный бюджет.

I thought you wanted to go over the quarterly inventory.

Я думал, вы хотели провести ежеквартальную инвентаризацию.

Monitoring conducted on a monthly or quarterly basis is great, but it will not work as it should.

Мониторинг раз в месяц или квартал – это замечательно, но это не будет работать так, как должно.

I'm in the middle of my quarterly cleanse.

У меня ежеквартальная чистка организма.

For you, is part of round-trip ticket; for me it's a quarterly charge."

Вашу плату за воздух включили в стоимость тура, а мою с меня взимают ежеквартально.

Opposes Quarterly Plan.

Выступает Против Квартального Плана.

This is a quarterly report for the school's finances.

Это ежеквартальный отчет о школьных расходах.

So, for example, the sales data can be partitioned on a monthly or quarterly boundary.

Так, например, данные продаж можно секционировать по месяцам или кварталам.

Once the quarterly filings come out, anybody with a laptop

Когда выйдет квартальная отчетность, любой с ноутбуком

Most data are collected monthly, quarterly and annually.

Большинство данных собираются ежемесячно, ежеквартально и ежегодно.

McClatchy’s quarterly profit did improve.

Квартальная прибыль МаКклатчи действительно улучшилась.